Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8292 – Números de Strong
Número Strong: H8292
Lexema: שְׁרוּקָה
Transliteración: sherucá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁרוּקָה. ° sherucá; o (La segunda forma es por permutación) שְׁרִיקָה shericá; part. pas. fem. de H8319; silbido (en mofa), rechifla; por anal. silbido: — balido, burla.
Equivalencia BDB o OSHL: v.gd.ac
Equivalencia TWOT: 2468b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9229, GK-H9241
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁרַק) šāraq H8319
Cognados:
sherucá (שְׁרוּקָה) H8292; sherecá (שְׁרֵקָה) H8322; sharác (שָׁרַק) H8319
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁרִיקֹ֣ת): subs.f.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9241 שְׁרִקָה (še ri∙ qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8292; TWOT-2468b —
1. LN-14.74-14.86 sonido de llamada, una señal, o sea, un sonido utilizado como señal de llamada para que un animal responda (Jue 5:16 +), nota: NVI, BJL, “silbido”, o la mayoría de las versiones “tocar la flauta”; algunas versiones plantean que este es el sonido hecho por los rebaños o las manadas; RVR, RVA, “balidos”; nota: el contexto sugiere que es una señal hecha por humanos a un rebaño, ambas opciones una flauta o un silbido, son factibles en este contexto, “silbido” es la elección del editor, más cercano al uso del verbo “silbar”;
2. LN-88.192-88.197 objeto de desdén, formalmente, chillido o siseo, o sea uno que es uno que es despreciado o tratado como una figura atroz y horrible (Jer 18:16 Qere +), nota: las fuentes consideran esto onomatopéyico.
——————————
DH-9229 שְׁרוּקָה (še rû∙ qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8292; TWOT-2468b – véase DH-9241 (Jer 18:16 Ketiv +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁריקה / שׁרוּקה
sherûqâh / sherı̂yqâh
BDB Definición:
1) las tuberías, silbar, silbo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H8319
La misma palabra por número de TWOT: 2468b.