Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8295 – Números de Strong
Número Strong: H8295
Lexema: שָׂרַט
Transliteración: sarát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂרַט sarát; raíz prim.; herir, desgarrar: — despedazar, hacer pedazos.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cg.aa
Equivalencia TWOT: 2289
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8581
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂרט
Derivados: שֶׂ֫רֶט) śereṭ H8296a; (שָׂרֶ֫טֶת) śāreṭet H8296b;
Cognados:
sarát (שָׂרַט) H8295; séret (שֶׂרֶט) H8296; Shiryón (שִׁרְיוֹן) H8303
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׂרֹ֣וט): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(יִשָּׂרֵ֑טוּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (1)
(יִשְׂרְט֖וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8581 שָׂרַט (śā∙ rǎṭ): verbo; ≡ H8295; TWOT-2289 —
1. LN-19.14-19.26 (qal impf.) hacer un corte, o sea, hacer una incisión en la piel con un instrumento agudo, provocando una línea de corte en la epidermis (Lev 21:5 +);
2. LN-19.27-19.33 (qal perfecto) lacerar, o sea, cortar tejidos blandos abiertos a través de la presión y la rasgadura(Zac 12:3 a +); (nif impf.) lacerarse a uno mismo, hacerse una herida a uno mismo a través de algún tipo de corte (Zac 12:3 b +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרט
śâraṭ
BDB Definición:
1) incidir, rascar, tatuar, cortar.
1a) (Qal) hacer incisión.
1b) (Nifal) ser rascado o lacerado, cortar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2289.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂרט QAL:
Hacer incisiones en el cuerpo (Lev 21:5). — Impf. יִשְׂרְטוּ; Inf. שָׂרוֹט.
NIFAL:
Quedar lacerado (Zac 12:3). — Impf. יִשָּֽׂרְטוּ.