Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8305 – Números de Strong
Número Strong: H8305
Lexema: שְׂרִיקָה
Transliteración: sericá
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׂרִיקָה sericá; de lo mismo que H8321 en el sentido orig. de perforar; cardar (o peinar lino), i. e. (concr.) tirar (por extens. tela de lino): — fino.
Equivalencia BDB o OSHL: u.ck.ab
Equivalencia TWOT: 2293a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8591
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׂרק) śrq
Cognados:
sericá (שְׂרִיקָה) H8305
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׂרִיקֹ֑ות): adjv.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8591 שָׂרִיק (śā∙ rîq): adjetivo; ≡ H8305; TWOT-2293a -LN-48 peinado, cardado, o sea, perteneciente al proceso que separa las fibras vegetales y retira las impurezas como un primer paso para la fabricación de lino, con un instrumento parecido a un peine o a un cepillo (Isa 19:9 +), nota: para una -conjetura-, véase DH-8600.
DH-8600 שָׂרַק (śā∙ rǎ q): verbo -LN-48 (qal) labrar el lino, o sea, partir y separar las fibras vegetales en filamentos para hacer hilo para una tela (Isa 19:9 -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético véase DH-8591.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂריקה
śerı̂yqâh
BDB Definición:
1) cardado, peinado, fino (de lino).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: del mismo modo que H8321 en el sentido original de perforación
La misma palabra por número de TWOT: 2293a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שָׂרִיק Cardado, lino cardado. — En Isa 19:9, en lugar de Fem.pl. שְׂרִיקוֹת algunos leen Part.fem.pl. שׂרְֹקוֹת, «cardadoras». Luego, la frase sorqót ve-orguím javéru se traduciría:
«las cardadoras y los tejedores palidecerán» (Ver bajo שׂרק).
— שְׁרִיקָה Rechifla (Jer 18:16, Qere). — Var. שְׁרֵקָה (Ver allí).