Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8332 – Números de Strong
Número Strong: H8332
Lexema: שְׁרשׁוּ
Transliteración: sheroshú
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁרשׁוּ. ° sheroshú (cald.); de una raíz corresp. a H8327; erradicación, i. e. (fig.) exilio: — destierro.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.bg.ab
Equivalencia TWOT: 3050b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10744, GK-H10745
Equivalencia Griega en la LXX: (παιδεία) G3809
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שֹׁ֫רֶשׁ) šōreš H8330
Cognados:
Sheshbatsár (שֵׁשְׁבַּצַּר) H8340; shóresh (שֹׁרֶשׁ) H8330; sheroshú (שְׁרשׁוּ) H8332
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁרֹשִׁ֔י): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10744 שְׁרֹשׁוּ (še rō∙ šû): sustantivo femenino —
1. LN-38.1-38.13 (la mayoría de las versiones) destierro, expulsión de la comunidad, o sea, el estado de exilio como un castigo (Esd 7:26 +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-19.1-19.13 castigo corporal, azotar o golpear de alguna manera (Esd 7:26 +), nota: esta interpretación puede simplemente tener el significado general de “castigar” sin ninguna implicación de azotar o golpear, y haría que la entrada previa fuera más probable en el contexto.
——————————
DA-10745 שְׁרֹשִׁי (še rō∙ šî): sustantivo femenino – véase DA-10744 Qere (Esd 7:26 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁרשׁוּ
(Arameo)
sherôshû
BDB Definición:
1) desarraigo, destierro.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz correspondiente a H8327
La misma palabra por número de TWOT: 3050b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שְׁרֹשִׁו Destierro o expulsión de la comunidad (Esd 7:26; el Qere lee שְׁרֹשִׁי).