Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H830 – Números de Strong
Número Strong: H830
Lexema: אַשְׁפֹּת
Transliteración: ashpot
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַשְׁפֹּת ashpot; o אַשְׁפּוֹת ashpot; o (contr.) שְׁפֹת shefot; plur. de un sust. de misma forma que H827, de H8192 (en el sentido de raspar); montón de desperdicio o suciedad: — estercolero, muladar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fe.ac
Equivalencia TWOT: 2441b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H883
Equivalencia Griega en la LXX: (κοπρία) G2874
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁפה) šph
Cognados:
ashpot (אַשְׁפֹּת) H830; shafát (שָׁפָת) H8240; mishpát (מִשְׁפָּת) H4942; shafát (שָׁפַת) H8239
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַשְׁפַּתֹּֽות׃ס): subs.m.pl.a (1)
(אַשְׁפֹּֽת׃): subs.m.sg.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-883 אַשְׁפֹּת (ʾǎ š∙ pōṯ): sustantivo femenino plural [otra/s fuente/s: sustantivo masculino] [véase también DH-883.5]; ≡ H830; TWOT-2441b -LN-79.48-79.56 pila de basura, o sea, un lugar de descarga de basura y desperdicios, o sea, una pila de cenizas y estiércol, con el significado asociado de baja condición y futilidad (1Sa 2:8; Sal 113:7; Lam 4:5 +), nota: la etimología sugiere montón de “cenizas,” pero algunos recursos mencionan ambos, cenizas y estiércol en esta pila, a pesar de que las versiones usen una acepción más genérica de “estiércol” como algo repulsivo.
——————————
— DH-883.5 אַשְׁפֹּת (ʾǎ š∙ pōṯ): sustantivo propio [relacionado con DH-883]; ≡ H830; TWOT-2441b -LN-93.389 (loc.) Puerta del Muladar : un área de entrada (Neh 2:13; Neh 3:13, Neh 3:14; Neh 12:31 +), véase también DH-883.
— אַשְׁפַּתֹּות (ʾǎ š∙ pǎt∙ tôṯ) BDB: véase DH-883.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפת / אשׁפּות / אשׁפּת
’ashpôth / shephôth
BDB Definición:
1) montón de cenizas, montón de desechos, estercolero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: plural de un sustantivo de la misma forma que H827, de H8192 (en el sentido de raspado)
La misma palabra por número de TWOT: 2441b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַשְׁפּת Basural donde se arrojan las cenizas o desperdicios de los sacrificios (1Sa 2:8). — Sháar Ha-ashpót = Puerta del Muladar (la puerta de Jerusalén por donde se sacaban los desperdicios de los sacrificios del templo (Neh 2:13). — Var. אַשְׁפּוֹת.