Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8362 – Números de Strong
Número Strong: H8362
Lexema: שָׁתַל
Transliteración: shatál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁתַל shatál; raíz prim.; transplantar: — plantar, situar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.gl.aa
Equivalencia TWOT: 2480
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9278
Equivalencia Griega en la LXX: (φυτεύω) G5452
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁתל
Derivados: שָׁתִיל) šātîl H8363;
Cognados:
shetíl (שְׁתִל) H8363; shatál (שָׁתַל) H8362
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(שָׁתַ֣לְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(שְׁתוּלָ֣ה): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a (5)
(שְׁ֭תוּלִים): verb.qal.ptcp.u.m.pl.a (1)
(שָׁת֪וּל): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9278 שָׁתַל (šā∙ṯǎl): verbo; ≡ H8362; TWOT-2480 -LN-43 (qal) plantar, o sea, poner o dejar caer semillas o raíces en la tierra para su crecimiento y cultivo (Eze 17:22, Eze 17:23 +); (qal pas.) plantarse (Sal 1:3; BHS Sal 92.14 [BE Sal 92:13]; Jer 17:8; Eze 17:8, Eze 17:10; Eze 19:10, Eze 19:13; Ose 9:13 +), nota: en algunos contextos podría referirse a la prosperidad de una persona o gente.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁתל
shâthal
BDB Definición:
1) (Qal) plantar, trasplantar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2480.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁתל QAL:
Plantar, trasplantar (Eze 17:8; Sal 1:3). — Perf. שָׁתַלְתִּי; Impf. אֶשְׁתֳּלֶנּוּ; Part.pas. שָׁתוּל, שְׁתוּלָה.
— שָׁתִל Ver שָׁתִיל.