Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8381 – Números de Strong
Número Strong: H8381
Lexema: תַּאֲלָה
Transliteración: taalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תַּאֲלָה taalá; de H422; imprecación: — maldición.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dm.ac
Equivalencia TWOT: 94b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9297
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָלָה) ʾālâ H422
Cognados:
taalá (תַּאֲלָה) H8381; alá (אָלָה) H423; alá (אָלָה) H422
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַּאֲלָֽתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9297 תַּאֲלָה (tǎ ∙ʾǎ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8381; TWOT-94b -LN-33.470-33.475 maldición, o sea, palabras de perjuicio divino contra un enemigo (Lam 3:65 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּאלה
ta’ălâh
BDB Definición:
1) maldición.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H422
La misma palabra por número de TWOT: 94b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תַּאֲלָה En Lam 3:65, en lugar de תַּאֲלָֽתְךָ tres versiones antiguas leen תְּלָאָתְךָ (Ver bajo תְּלָאָה). Pero en lugar de תַּאֲלָֽתְךָ לָהֶם la RVA lee אָתָא אֲלָתְךָ לָהֶם, «venga tu maldición sobre ellos» (Ver nota Stutt.).