Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8406 – Números de Strong
Número Strong: H8406
Lexema: תְּבַר
Transliteración: tebár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ תְּבַר tebár (cald.); corresp. a H7665; ser frágil (fig.): — frágil.
Equivalencia BDB o OSHL: xw.aa.aa
Equivalencia TWOT: 3052
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10752
Equivalencia Griega en la LXX: (συντρίβω) G4937
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: תבר
Cognados:
tebár (תְּבַר) H8406
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְבִירָֽה׃): adjv.peal.ptcp.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10752 תְּבַר (teḇǎ r): verbo; DH-8689 H7665 ≡ H8406; TWOT-3052 —
1. LN-79.62-79.69 (peal participio pas. fem.,) (la mayoría de las versiones) ser frágil, no tener flexibilidad como en una pieza de alfarería de barro cocido, y así, implicando fragilidad, (Dan 2:42 +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-19.34-19.42 (peal participio pas. fem.) ser roto en pedazos, o sea, hecho añicos (BDB), (Dan 2:42 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּבר
(Arameo)
tebar
BDB Definición:
1) romper (P’al) roto en pedazos (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H7665
La misma palabra por número de TWOT: 3052.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) תבר PEAL:
Ser frágil, ser rompible (Dan 2:42). — Part.pas. תְּבִירָה. Heb. שׁבר.