Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8424 – Números de Strong
Número Strong: H8424
Lexema: תּוּגָה
Transliteración: tugá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תּוּגָה tugá; de H3013; depresión (de espíritu); concr. aflicción: — ansiedad, congoja, tristeza.
Equivalencia BDB o OSHL: j.al.ac
Equivalencia TWOT: 839b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9342
Equivalencia Griega en la LXX: (λύπη) G3077, (ὀδύνη) G3601, (πένθος) G3997
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָגָה) yāgâ H3013
Cognados:
yagón (יָגוֹן) H3015; tugá (תּוּגָה) H8424; yagá (יָגָה) H3013
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(ת֣וּגָה): subs.f.sg.a (3)
(תּוּגַ֥ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9342 תּוּגָה (tû ∙ḡ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8424; TWOT-839b -LN-25.223-25.250 tristeza, angustia, o sea, dolor como actitud o emoción, la antítesis del gozo (Sal 119:28; Pro 10:1; Pro 14:13; Pro 17:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּוּגה
tûgâh
BDB Definición:
1) pesar, pesadez, dolor.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3013
La misma palabra por número de TWOT: 839b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תּוּגָה Dolor, tristeza (Pro 14:13; Pro 17:21). — Const. תּוּגַת.