Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8428 – Números de Strong
Número Strong: H8428
Lexema: תָּוָה
Transliteración: tavá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תָּוָה tavá; raíz prim. [o tal vez ident. a H8427 mediante una idea similar de rascar haciendo pedazos]; afligir: — provocar.
Equivalencia BDB o OSHL: w.aj.aa
Equivalencia TWOT: 2497
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9345
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: תוה
Cognados:
tikón (תִּיכוֹן) H8484; Tóakj (תּוֹחַ) H8430; Tókju (תֹּחוּ) H8459; távek (תָּוֶךְ) H8432; tavá (תָּוָה) H8428; tolál (תּוֹלָל) H8437
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִתְווּ׃): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9345 II. תָּוָה (t ā∙wā(h)): verbo; ≡ H8428; TWOT-2497 -LN-22.21-22.28 (hif perfecto) irritar, causar dolor, o sea, ser una causa de problemas para alguien (Sal 78:41 +).
— תּוה (twh) [2] o II. תוה (twh): véase DH-9345.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּוה
tâvâh
BDB Definición:
1) (Hifil) doler, herir, preocupar, causar dolor.
1a) significado probable.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [o quizás idéntica a H8427 a través de una idea similar de raspado en pedazos]
La misma palabra por número de TWOT: 2497.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) תוה HIFIL:
Irritar, molestar (Sal 78:41). — Perf. הִתְווּ.