Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8442 – Números de Strong
Número Strong: H8442
Lexema: תּוֹעָה
Transliteración: toá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תּוֹעָה toá; part. act. fem. de H8582; equivocación, i. e. (mor.) impiedad, o (político) lesión: — daño, escarnio.
Equivalencia BDB o OSHL: w.bh.ab
Equivalencia TWOT: 2531a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9360
Equivalencia Griega en la LXX: (σείω) G4579
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (תָּעָה) tāʿâ H8582
Cognados:
taá (תָּעָה) H8582; Taanák (תַּעֲנָךְ) H8590; toá (תּוֹעָה) H8442; tóu (תֹּעוּ) H8583
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֹּועָֽה׃): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9360 תֹּועָה (tô ∙ʿ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8442; TWOT-2531a —
1. LN-39.42-39.44 trastorno, confusión, alboroto, o sea, un estado de hostilidad y contienda, aparentemente una revuelta y no una batalla o guerra (BHS Neh 4.2 [BE Neh 4:8] +);
2. LN-33.251-33.255 mentira, comentario erróneo, o sea, una declaración que es falsa, indica especialmente que es engañosa y que causa confusión y tumulto (Isa 32:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּועה
tô‛âh
BDB Definición:
1) error, errante, impiedad, perversiones.
1a) error (en la moral y la religión).
1b) confusión, trastornos.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo de H8582
La misma palabra por número de TWOT: 2531a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תּוֹעָה Perversidad, daño (Isa 32:6; Neh 4:2).