Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8444 – Números de Strong
Número Strong: H8444
Lexema: תּוֹצָאָה
Transliteración: totsaá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תּוֹצָאָה totsaá; o תֹּצָאָה totsaá; de H3318; (solo en plur. colect.) salida, i. e. frontera (geográfica), o (fig.) liberación, (act.) fuente: — lejano, librar, límite, manar, salida, salir, terminar.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cq.ag
Equivalencia TWOT: 893e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9362
Equivalencia Griega en la LXX: (διέξοδος) G1327
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָצָא) yāṣāʾ H3318
Cognados:
Motsá (מוֹצָא) H4162; yatsá (יָצָא) H3318; yatsí (יָצִיא) H3329; motsaá (מוֹצָאָה) H4163; totsaá (תּוֹצָאָה) H8444; tseetsá (צֶאֶצָא) H6631; motsá (מוֹצָא) H4161
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֹּוצָאֹֽות׃): subs.f.pl.a (1)
(תֹוצְאֹותָֽם׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(תֹצְאֹתָ֖יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (14)
(תֹּוצְאֹ֥ות): subs.f.pl.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9362 תֹּוצָאֹות (tô ∙ṣ ā∙ʾ ôṯ): sustantivo femenino pl; ≡ H8444; TWOT-893e —
1. LN-80.5-80.7 límite, fin, confín, o sea, el punto más lejano de un espacio (Núm 34:5);
2. LN-90.14-90.16 punto de partido, origen, fuente, o sea, el principio de un evento o actividad que marca la línea imaginaria del comienzo de los límites de un espacio (Pro 4:23);
3. LN-7.37 salida, o sea, el camino o trayecto para salir de una ciudad (Eze 48:30);
4. LN-21.14-21.16 una huída, o sea, el hecho ser rescatados de una situación peligrosa (BHS Sal 68.21 [BE Sal 68:20]).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּצאה / תּוצאה
tôtsâ’âh
BDB Definición:
1) saliente, frontera, una salida, extremidad, extremo, fuente, escape.
1a) saliente, extremidad (de frontera).
1b) fuente (de la vida).
1c) escape (de la muerte).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3318
La misma palabra por número de TWOT: 893e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תּוֹצָאוֹת
1) Salidas secretas de una ciudad (Eze 48:30).
2) Punto de partida:
fuente, origen:
ki mi-ménu tots’ót jayím = porque de él deriva la fuente de la vida (Pro 4:23; la RVA traduce:
«de él emana la vida»).
3) Confines, extremos:
En 1Cr 5:16, en lugar de עַל תּוֹצְאוֹתָם léase עַד תּוֹצְאוֹתָם, «hasta sus confines».
4) Escape:
le-YHVH la-mávet totsaót = de YHVH es el escape de la muerte = de él depende el librar de la muerte (Sal. 68:21/Sal 68:20; aquí se trata de un plural de intensidad). — Const. תּוֹצְאוֹת; Suf. תּוֹצְאֹתָם.
— תּוֹקְעִים Fianzas hechas tras un ritual de chocar la mano (Pro 11:15; Ver nota RVA).