Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8466 – Números de Strong
Número Strong: H8466
Lexema: תַּחֲנָה
Transliteración: takjaná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תַּחֲנָה takjaná; de H2583; (solo plur. colect.) campamento: — campamento.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dv.ai
Equivalencia TWOT: 690d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9381, GK-H9385, GK-H9386
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָנָה) ḥānâ H2583
Cognados:
kjaná (חָנָה) H2583; kjanút (חָנוּת) H2588; Makjane Dán (מַחֲנֵה־דָן) H4265; takjaní (תַּחֲנִי) H8470; takjaná (תַּחֲנָה) H8466; makjané (מַחֲנֶה) H4264; kjanít (חֲניִת) H2595; Takján (תַּחַן) H8465; Makjanayím (מַחֲנַיִם) H4266
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַּחֲנֹתִֽי׃): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9381 תַּחֲנָה (tǎ ∙ḥǎ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8466; TWOT-690d -LN-1.88-1.94 campamento, indica el lugar donde se acampa (2Re 6:8 +).
——————————
DH-9386 תַּחֲנׄתִי (tǎ ḥǎ nˊ∙ṯ î): véase DH-9381 (2Re 6:8 el Texto Masorético +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּחנה
tachănâh
BDB Definición:
1) acampada, campamento.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2583
La misma palabra por número de TWOT: 690d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תַּחֲנׄתִי En 2Re 6:8 se sugiere leer תַּחֲנׄתָי, «mis campamentos» o תַּחֲנָתִי, «mi campamento».