Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8497 – Números de Strong
Número Strong: H8497
Lexema: תָּכָה
Transliteración: taká
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תָּכָה taká; raíz prim.; esparcir, i. e. acampar: — seguir.
Equivalencia BDB o OSHL: w.ao.aa
Equivalencia TWOT: 2507
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9413
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: תכה
Cognados:
taká (תָּכָה) H8497; tukkí (תֻּכִּי) H8500
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֻּכּ֣וּ): verb.pual.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9413 תָּכָה (t ā∙ḵā(h)): verbo; ≡ H8497; TWOT-2507 -LN-17.21-17.22 (pual perfecto) arrodillado, o sea, perteneciente a estar en una posición postrada, y que conlleva el significado de sumisión y respecto hacia un superior (Deu 33:3 +), nota: conceptualmente es más apropiado decir, “reclinarse en postración;” también sería conceptualmente posible traducir, “apiñados juntamente;” nota: otros traducen, “fuimos guiados,” o “reunidos;” véase bhs nota al pie para el texto sugerido.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּכה
tâkâh
BDB Definición:
1) (Pual) ser llevado, ser congregado.
1a) significado totalmente dudoso.
2) (CLBL) (PU) acostarse, reclinarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2507.