Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8499 – Números de Strong
Número Strong: H8499
Lexema: תְּכוּנָה
Transliteración: tekuná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּכוּנָה tekuná; de H3559; o prob. ident. a H8498; algo arreglado o fijo, i. e. un lugar: — silla.
Equivalencia BDB o OSHL: k.aw.ak
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9414
Equivalencia Griega en la LXX: (κόσμος) G2889, (ὑπόστασις) G5287
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כּוּן) kûn H3559a
Cognados:
kos (כּוֹס) H3563; nakón (נָכוֹן) H5225; Yekoniá (יְכָנְיָה) H3204; Yakín (יָכִין) H3199; mekoná (מְכוֹנָה) H4350; makón (מָכוֹן) H4349; mekuná (מְכֻנָה) H4369; Konanyáju (כּוֹנַנְיָהוּ) H3562; tekuná (תְּכוּנָה) H8498; Kun (כּוּן) H3560; ken (כֵּן) H3651; kun (כּוּן) H3559; yakiní (יָכִינִי) H3200; tekuná (תְּכוּנָה) H8499; kaván (כַּוָּן) H3561
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּכוּנָתֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— DH-9414 תְּכוּנָה (teḵ û∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8498, H8499; TWOT-964e —
1. LN-85.67-85.85 una vivienda, habitación, o sea, el lugar donde uno vive (Job 23:3 +) H8499;
2. LN-30.56-30.74 disposición, o sea, el diseño y esquema de una estructura, planificados convenientemente (Eze 43:11 +);
3. LN-59.48-59.61 abastecimiento, provisión, o sea, lo que es provisto, implica en una cantidad abundante (BHS Nah 2.10 [BE Nah 2:9] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּכוּנה
tekûnâh
BDB Definición:
1) arreglo, preparación, lugar fijo, asiento, lugar.
1a) arreglo, disposición.
1b) preparación.
1c) lugar fijo, asiento, lugar.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3559
La misma palabra por número de TWOT: 964e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּכוּנָה
1) Morada (Job 23:3).
2) Disposición, distribución de las partes de un edificio (Eze 43:11).
3) Calidad (Nah. 2:10/Nah 2:9). — Suf. תְּכוּנָתוֹ.
— תֹּכַחַת Ver תּוֹכַחַת.
— תֻּכִּיִּים Ver תּוּכִיִּים.
— תְּכָכִים Ver bajo תֹּךְ.