Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8529 – Números de Strong
Número Strong: H8529
Lexema: תָּלַע
Transliteración: talá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תָּלַע talá; denom. de H8438; rojo, grana, i. e. teñido con ese color: — grana.
— תֹּלַעַת tolaát. Véase H8438.
Equivalencia BDB o OSHL: w.aw.af
Equivalencia TWOT: 2516c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9443
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (תלע) tlʿ
Cognados:
tolaí (תּוֹלָעִי) H8440; tolá (תּוֹלָע) H8438; talá (תָּלַע) H8529; metaleá (מְתַלְּעָה) H4973; maltaá (מַלְתָּעָה) H4459; Tolá (תּוֹלָע) H8439; talpiyá (תַּלְפִּיָּה) H8530
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְתֻלָּעִ֔ים): verb.pual.ptcp.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9443 תָּלַע (t ā∙ lǎ ʿ): verbo; ≡ H8529; TWOT-2516c -LN-79.26-79.38 (pual participio) estar vestido de escarlata, o sea, ponerse un material de color rojo intenso, enfatiza el color y la calidad de la prenda (BHS Nah 2.4 [BE Nah 2:3] +), nota: la prenda que es teñida por norma genera es de buena, o alta calidad, 4e impresionante a la vista; nota: véase también LN-49.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּלע
tâla‛
BDB Definición:
1) (Pual) vestido de escarlata, vestir de escarlata.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: un denominativo de H8438
La misma palabra por número de TWOT: 2516c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תלע PUAL:
Estar vestido de escarlata (Nah. 2:4/Nah 2:3). — Part. מְתֻלָּעִים.