Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8567 – Números de Strong
Número Strong: H8567
Lexema: תָּנָה
Transliteración: taná
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תָּנָה taná; raíz prim. [más bien ident. a H8566 mediante la idea de atribuir honor]; adscribir (alabanza), i. e. celebrar, conmemorar: — endechar, repetir.
Equivalencia BDB o OSHL: w.bc.aa
Equivalencia TWOT: 2525
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9480
Equivalencia Griega en la LXX: (δίδωμι) G1325, (θρηνέω) G2354
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: תנה
Cognados:
taná (תָּנָה) H8567
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְתַנּוּ֙): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
(תַנֹּ֕ות): verb.piel.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9480 II. תָּנָה (t ā∙nā(h)): verbo; ≡ H8567; TWOT-2525 -LN-33.354-33.364 (piel) conmemorar, o sea, contar un cuento (¿cantado?) recordando los logros de una persona (Jue 5:11; Jue 11:40 +), nota: Holladay sugiere “lamento” como el significado adecuado para Jue 11:40.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּנה
tânâh
BDB Definición:
1) (Piel) recontar, ensayar, decir otra vez.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H8566 a través de la idea de atribuir honor]
La misma palabra por número de TWOT: 2525.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) תנה PIEL:
Recitar, celebrar o rememorar mediante canciones, ya sea de tema alegre o doloroso (Jue 5:11; Jue 11:40). En la segunda cita se traduce «entonar lamentos». — Impf. יְתַנּוּ; Inf. לְתַנּוֹת.