Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8600 – Números de Strong
Número Strong: H8600
Lexema: תְּפוֹצָה
Transliteración: tefotsá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּפוֹצָה tefotsá; de H6327; dispersión: — esparcir.
Equivalencia BDB o OSHL: q.aq.ac
Equivalencia TWOT: 1745b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9518
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פּוּץ) pûṣ H6327a
Cognados:
mefíts (מֵפִיץ) H4650; puts (פּוּץ) H6327; tefotsá (תְּפוֹצָה) H8600
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְפֹוצֹ֣ותִיכֶ֔ם): verb.tif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9518 תְּפוּצָה (te p̄ û∙ṣ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8600; TWOT-1745b -LN-19.34-19.42 pl. estrellar, aplastar, arrojar, o sea, la acción o el estado de romper un objeto vidrioso en multitud de partes dispersas (Jer 25:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּפוצה
tephôtsâh
BDB Definición:
1) dispersión.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6327
La misma palabra por número de TWOT: 1745b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּפוּצָה Dispersión. — En Jer 25:34, en lugar de כִּי־מָלְאוּ יְמֵיכֶם לִטְבוֹחַ וּתְפוּצוֹתֵיכֶם se sugiere leer con transposición, así:
כִּי מָלְאוּ יְמֵיכֶם וּתְפוּצוֹתֵיכֶם לִטְבוֹחַ, «porque se han cumplido los días y vuestra dispersión para ser degollados». La RVA traduce la forma תְּפוּצוֹתֵיכֶם como verbo:
«para que seáis dispersados».
— תֻּפִינֵי En Lev. 6:14/Lev 6:21, en lugar de esta palabra se sugiere leer תְּפֻתֶּנָּה, «partirás» (Ver más bajo פתת).
— תפל [HITPAEL]:
En 2Sa 22:27, en lugar de תִּתַּפָּֽל se sugiere leer תִּתְפַּתָּֽל, como en Sal. 18:27/Sal 18:26 y dos mss. Ver también פתל.