Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8602 – Números de Strong
Número Strong: H8602
Lexema: תָּפֵל
Transliteración: tafél
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo;
(TH)
Apariciones en BHS: 7
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ תָּפֵל tafél; de una raíz que no se usa que sign. embadurnar, embarrar; enlucir (como gomoso) o lodoso; (fig.) frivolidad: — desabrido, locura, (lodo) suelto.
Equivalencia BDB o OSHL: w.bj.ab, w.bk.ab
Equivalencia TWOT: 2535a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9521, GK-H9522
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφροσύνη) G877
Etimología:
—
Cognados:
tiflá (תִּפְלָה) H8604; tafél (תָּפֵל) H8602
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תָפֵ֔ל): subs.m.sg.a (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9521 I. תָּפֵל (t ā∙p̄ēl): sustantivo masculino; ≡ H8602; TWOT-2534a, TWOT-2535a -LN-7.77-7.79 baño de cal, yeso de cal, o sea, un líquido de cal o un compuesto a base de conchas marinas empleado de diversas maneras en la construcción, especialmente como agente suavizante y blanqueador de la superficie de una pared (Eze 13:10, Eze 13:11, Eze 13:14, Eze 13:15; Eze 22:28 +), nota: para otra interp en Lam 2:14, véase DH-9522.
——————————
DH-9522 II. תָּפֵל (t ā∙p̄ēl): adjetivo; ≡ H8602; TWOT-2534a —
1. LN-79.39-79.44 insípido, o sea, en materia de alimentación, que no tiene sabor o carece de apetito entusiasta (Job 6:6 +), véase también el dominio LN-24.72;
2. LN-65.30-65.39 sin valor, formalmente, insípido, o sea, relacionado con ser inútil y no estar aprobado o haber sido examinado, totalmente carente de valor y de posibilidad de uso conforme al diseño original del un objeto (Lam 2:14 +), nota: para otra interp, véase DH-9521.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּפל
tâphêl
BDB Definición:
adj.
1) insensato, insípido.
2) (BDB–) sin sabor, sin sazonar.
sust m.
3) encaladura.
2a) significado incierto.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa frotis
La misma palabra por número de TWOT: 2534a, 2535a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) תָּפֵל Baño de cal sobre las paredes (Eze 13:10).
— תָּפֵל
1) Cosa insípida (Job 6:6).
2) Cosa sin valor (Lam 2:14).