Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8651 – Números de Strong
Número Strong: H8651
Lexema: תְּרַע
Transliteración: terá
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ תְּרַע terá (cald.); corresp. a H8179; puerta; por impl. palacio: — corte, puerta.
Equivalencia BDB o OSHL: xw.ah.af
Equivalencia TWOT: 3066
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10776
Equivalencia Griega en la LXX: (αὐλή) G833, (θύρα) G2374
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
tecán (תְּקַן) H8627; terá (תְּרַע) H8651; Tattenái (תַּתְּנַי) H8674; tará (תָּרָע) H8652
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְרַע֮): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10776 תְּרַע (te rǎʿ): sustantivo masculino; DH-9133 H8179 ≡ H8651; TWOT-3066 —
1. LN-7.39 abertura (NVI), boca, o sea, una entrada de un horno, sin énfasis en la cubierta (o sea, una puerta) sobre la entrada que da acceso a un área (Dan 3:26 +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-7.49 puerta, una barrera entre dos áreas (LBLA, NVI, RVR, NTV, BTX), (Dan 3:26 +), nota: el contexto anterior favorece “abertura” como el significado;
3. LN-7.48-7.49 puerta, o sea, una barrera para mantener dentro o fuera (Dan 2:49 +);
4. LN-11.55-11.89 (la mayoría de las versiones) corte del palacio, o sea, la extensión figurada de “puerta”, con el énfasis en el séquito de administradores en el servicio del rey y no necesariamente, aunque posiblemente, un lugar (Dan 2:49 +), nota: “asistiendo a”, nota: posiblemente lugar bajo LN-7.6
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּרע
(Arameo)
tera‛
BDB Definición:
1) portón, puerta.
1a) puerta.
1b) portón.
1c) atrio.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H8179
La misma palabra por número de TWOT: 3066.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) תְּרַע
1) Puerta del horno (Dan 3:26).
2) Corte del rey — Lit., «puerta del rey» (Dan 2:49). — Heb. שַׁעַר.