Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H866 – Números de Strong
Número Strong: H866
Lexema: אֶתְנָה
Transliteración: etná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֶתְנָה etná; de H8566; regalo (como pago por prostitución): — salario.
— אַתֵּנָה attená; o אַתֵּנָּה attenná. Véase H859.
Equivalencia BDB o OSHL: w.bb.ab
Equivalencia TWOT: 2524a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H921
Equivalencia Griega en la LXX: (μίσθωμα) G3410
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (תָּנָה) tānâ H8566
Cognados:
etná (אֶתְנָה) H866; taná (תָּנָה) H8566; Yatniel (יַתְנִיאֵל) H3496
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶתְנָ֥ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-921 אֶתְנָה (ʾěṯ∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H866; TWOT-2524a -LN-57.172-57.177 pago de una prostituta, o sea, un presente el cual es dado como un quid pro quo y así el acto de contratar el servicio de otro (BHS Ose 2.14 [BE Ose 2:12] +), véase también dominio LN-88.271-88.282.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אתנה
’ethnâh
BDB Definición:
1) alquiler, precio (de una ramera).
2) (TWOT) recompensa.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8566
La misma palabra por número de TWOT: 2524a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֶתְנָה En Ose. 2:14/Ose 2:12 léase אֶתְנַן.
— אֹתָּנוּ En Gén 34:9 léase אִתָּנוּ.