Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G23 – Números de Strong
Número Strong: G23
Lexema: ἀγανακτέω
Transliteración: aganaktéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀγανακτέω
Definición Strong:
ἀγανακτέω
aganaktéo; de ἄγαν ágan (mucho) y ἄχθος ájdsos (aflicción, dolor; afín a la base de G43); estar grandemente afligido, i.e. (fig.) indignado: — enojar, -se, indignar, -se.
Entrada Louw-Nida: 88.187
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK24
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G43
Cognados:
—
Derivados: aganáktēsis G24.
Sinónimos: prosochthízō G4360; thumomachéō G2371.
Antónimos: hēsucházō G2270; anapaúō G373; eudokéō G2106; suneudokéō G4909; anéchomai G430.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγανακτεῖν) aganaktein: V-PAN (1)
(ἀγανακτοῦντες) aganaktountes: V-PAP-NPM (1)
(ἀγανακτῶν) aganaktōn: V-PAP-NSM (1)
(ἠγανάκτησαν) ēganaktēsan: V-AAI-3P (3)
(ἠγανάκτησεν) ēganaktēsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 24 ἀγανακτέω (aganakteō): vb.; ≡ G23 — LouwNida 88.187 estar indignado, encolerizado, ofendido, airado (Mat 20:24; Mat 21:15; Mat 26:8; Mar 10:14, Mar 10:41; Mar 14:4; Luc 13:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγανακτέω
aganakteō
Thayer Definición:
1) indignarse, movido por la indignación, estar muy molesto, irritado [Mat 21:15; Mat 26:8, Mar 10:14; Mar 14:4, Mat 20:24, Mar 10:41, Luc 13:14]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de Agan (mucho) y achthos (pena, similar a la base de G43).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγανακτέω, ῶ. (imperf. ἠγανακτοῦν, fut. ἀγανακτήσω, 1 aor. ἠγανάκτησα). Indignarse, irritarse: Mat 20:24; Mar 14:4.