Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G30 – Números de Strong
Número Strong: G30
Lexema: ἀγγεῖον
Transliteración: angeîon
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Palabras Griegas: ἀγγεῖον, ἄγγος
Definición Strong:
ἀνγεῖον
angeion; de ἄγγος ángos (balde; receptáculo, tal vez como doblado; comp. la base de G43): — vasija, cesta.
Entrada Louw-Nida: 6.120
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK31, GK35
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּור H953, כִּכָּר H3603, כְּלוּב H3619, כְּלִי H3627, כְּלִי H3627, נֶבֶל H5035
Raíces: G43
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγγείοις) angeiois: N-DPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 31 ἀγγεῖον (angeion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 3998; G30 — LouwNida 6.120 contenedor, en el contexto, una vasija para el aceite de oliva, generalmente traducido como vasija o frasco (Mat 25:4; Mat 13:48 v.l. NA26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγγεῖον
aggeion
Thayer Definición:
1) un recipiente, receptáculo, un cubo, un depósito [Mat 13:48; Mat 25:4]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de aggos (un cubo, tal vez como doblado, compara la base de G43).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγγεῖον, ου, τό. Vaso, vasija, recipiente, frasco. Se usa por algunos antiguos para el cuerpo como lo que contiene el espíritu. También se usa para las arterias y venas del cuerpo.
A.T.
— בּוֹר, LXX Pro 5:15. כִּכָּר, LXX 1Re (1Sa 10:3). כְּלִי, LXX Gén 42:25. נֵבֶל, LXX Isa 30:14.
N.T.
T.R. Mat 13:48; Mat 25:4.
ἄγγος, ver ἀγγεῖον, G30.