Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G32 – Números de Strong
Número Strong: G32
Lexema: ἄγγελος
Transliteración: ángelos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 176 {NA27}; 179 {Byz}; 176 {SBL}; 178 {Tisch}; 176 {WH}; 177 {Treg}; 177 {N1904}; 175 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 351
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄγγελος
Definición Strong:
ἄγγελος
ángelos; de ἀνγέλλω angélo [prob. der. de G71; comp. G34] (traer nuevas); mensajero; esp. «ángel»; por impl. pastor: — mensajero, ángel.
Entrada Louw-Nida: 12.28, 33.189, 33.195
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK33, GK34
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָבִיר H46, אֵל H410, אֱלָהּ H426, אֱנֹושׁ H582, בֵּן H1121, חֶרֶב H2719, יָד H3027, כְּלוּב H3619, כְּלִי H3627, מֲלְאָךְ H4397, מֲלְאָךְ H4397, מַלְאֲכוּת H4400, עֶבֶד H5650, עֶבְרָה H5678, עִיר H5892, צִיר H6735, שַׂר H8269
Raíces: N/A
Cognados:
G743 (archángelos) G2465 (isángelos) G32 (ángelos)
Derivados: aggelía G31; archággelos G743; isággelos G2465.
Sinónimos: apóstolos G652.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγγέλοις) angelois: N-DPM (9)
(ἀγγέλου) angelou: N-GSM (14)
(ἀγγέλους) angelous: N-APM (20)
(ἀγγέλων) angelōn: N-GPM (31)
(ἀγγέλῳ) angelō: N-DSM (9)
(ἄγγελοί) angeloi: N-NPM (1)
(ἄγγελοι) angeloi: N-NPM (22)
(ἄγγελον) angelon: N-ASM (18)
(ἄγγελος) angelos: N-NSM (43)
(ἄγγελόν) angelon: N-ASM (4)
(ἄγγελός) angelos: N-NSM (1)
(Ἄγγελος) angelos: N-NSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 34 ἄγγελος (angelos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 4855; G32; TDNT Vol. 1, Pg.74 —
1. LouwNida 33.195 mensajero (Mat 11:10; Mar 1:2; Luc 7:24, Luc 7:27; Luc 9:52; 2Co 12:7; posiblemente Apo 2:1-29; Apo 3:1-22);
2. LouwNida 12.28 ángel, es decir, una clase de ser que sirve al Señor y actúa como mensajero (Mat 1:20; Luc 1:28 v.l.; Luc 22:43 v.l.).
DIBGrie 35 ἄγγος (angos), ους (ous), τό (to): s.neu.— LouwNida 6.120 contenedor, una cesta para el pescado (Mat 13:48 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄγγελος
aggelos
Thayer Definición:
1) un mensajero, enviado, uno que es enviado [Mat 11:10, Luc 7:27; Luc 9:52, Mar 1:2, Stg 2:25]
2) un ángel
2a) enviado por Dios
2a1) para ejecutar sus propósitos [Mat 4:6; Mat 4:11; Mat 28:2, Mar 1:13, Luc 16:22; Luc 22:43, Hch 7:35; Hch 12:23, Gál 3:19, Heb 1:14]
2a1) para hacer sus propósitos conocidos a los hombres [Luc 1:11; Luc 1:26; Luc 2:9-14 Hch 10:3; Hch 27:23, Mat 1:20; Mat 2:13; Mat 28:5, Jua 20:12-13]
2b) están sujetos no sólo a Dios Padre, sino también a Cristo [Heb 1:4-7 1Pe 3:22, Efe 1:21, Gál 4:14] quien se describe haber vuelto a juicio rodeado de una multitud de ellos como sirvientes y ayudantes [Mat 13:41; Mat 13:49; Mat 16:27; Mat 24:31; Mat 25:31, 2Ts 1:7, Jud 1:14]
2c) ángeles individuales tienen cargo de elementos separados: como el fuego [Apo 14:18] aguas [Apo 16:5; Apo 7:1-3]
2d) algunos ángeles son mencionados como ángeles de la guarda de los individuos [Mat 18:10, Hch 12:15]
2e) algunos ángeles están sobre iglesias [Apo 1:20; Apo 2:1; Apo 2:8; Apo 2:12; Apo 2:18; Apo 3:1; Apo 3:7; Apo 3:14]
2f) algunos ángeles han demostrado ser infieles a la confianza consagrada a ellos por Dios, y se han entregado al pecado [Jud 1:6 2Pe 2:4] y ahora obedecen al diablo [Mat 25:41, Apo 12:7, 1Co 6:3, 2Co 12:7]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de aggello [probablemente derivado de G71, compare G34] (para traer noticias)
Citando en la TDNT: 1:74, 12.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄγγελος, ου, ὁ. Mensajero, persona enviada, ángel.
A.T.
— מַלְאָךְ, LXX Gén 32:3; LXX Gén 32:7. מַלִאָךְ, מַלְאָבוּת, LXX Hag 1:13; מַלְאָךְ, LXX Mal 3:1;
N.T.
A) De mensajeros humanos.
1) Enviados por los hombres: Luc 7:24.
2) Enviados por Dios: Mat 11:10; Mar 1:2; Luc 7:27; Luc 9:52.
B) Mensajeros sobrenaturales sin relación a Dios directamente expresada: Rom 8:38; 1Co 4:9.
C) Espíritus malos, demonios: Mat 25:41; 2Co 12:7; 2Pe 2:4; Jud 1:6; Apo 12:9; Apo 9:11.