Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G36 – Números de Strong
Número Strong: G36
Lexema: ἀγενής
Transliteración: agenḗs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀγενής
Definición Strong:
ἀγενής
agenés; de G1 (como partícula neg.) y G1085; prop. sin pariente, i.e. (de descendencia desconocida, y por impl.) innoble: — vil.
Entrada Louw-Nida: 87.59
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK38
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G1085
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: tapeinós G5011.
Antónimos: eugenḗs G2104; agathós G18.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγενῆ) agenē: A-APN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 38 ἀγενής (agenēs), ές (es): adj.; ≡ G36 — LouwNida 87.59 inferior, insignificante; débil, básico, sin rango, común (1Co 1:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγενής
agenēs
Thayer Definición:
1) innoble, cobarde, malo, ruin, de ninguna familia, es decir: de nacido bajo [1Co 1:28]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como partícula negativa) y G1085.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγενής, ές gen. οῦς. lit. No de nacimiento noble, lo opuesto a εὐγενής. fig. Inferior, insignificante, menospreciable. Esto parece ser el significado en: 1Co 1:28.