Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G40 – Números de Strong
Número Strong: G40
Lexema: ἅγιος
Transliteración: hágios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 233 {NA27}; 240 {Byz}; 233 {SBL}; 233 {Tisch}; 235 {WH}; 238 {Treg}; 234 {N1904}; 233 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 831
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἅγιος, ἀγνοέω
Definición Strong:
ἅγιος
jágios; de ἅγος jágos (cosa terrible) [comp. G53, H2282]; sagrado (fis. puro, mor. sin culpa o religioso, cerem. consagrado): — santísimo, santo, santa.
Entrada Louw-Nida: 7.18, 11.27, 53.46, 88.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK41
Equivalencia Hebrea de la LXX: קֹדֶשׁ H6944
Raíces: G53; G2282
Cognados:
G42 (hagiōsýnē) G41 (hagiótēs) G37 (hagiázō) G38 (hagiasmós) G40 (hágios)
Derivados: hagiázō G37; hagiótēs G41; hagiōsúnē G42.
Sinónimos: hieroprepḗs G2412; eusebḗs G2152; hósios G3741; áspilos G784; hierós G2413; eilikrinḗs G1506.
Antónimos: koinós G2839; akáthartos G169.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁγία) hagia: A-NSF (6)
(ἁγίαις) hagiais: A-DPF (3)
(ἁγίαν) hagian: A-ASF (6)
(ἁγίας) hagias: A-GSF (3)
(ἁγίοις) hagiois: A-DPM (19)
(ἁγίου) hagiou: A-GSM (3)
(ἁγίου) hagiou: A-GSN (1)
(ἁγίους) hagious: A-APM (12)
(ἁγίων) hagiōn: A-GPM (34)
(ἁγίων) hagiōn: A-GPN (4)
(ἁγίᾳ) hagia: A-DSF (1)
(ἁγίῳ) hagiō: A-DSM (1)
(ἁγίῳ) hagiō: A-DSN (5)
(ἁγιωτάτῃ) hagiōtatē: A-DSF-S (1)
(ἅγιά) hagia: A-NPN (1)
(ἅγια) hagia: A-APN (4)
(ἅγιαι) hagiai: A-NPF (1)
(ἅγιε) hagie: A-VSM (1)
(ἅγιοι) hagioi: A-NPM (5)
(ἅγιοι) hagioi: A-VPM (2)
(ἅγιον) hagion: A-ASM (6)
(ἅγιον) hagion: A-ASN (4)
(ἅγιον) hagion: A-NSN (4)
(ἅγιος) hagios: A-NSM (7)
(ἅγιος) hagios: A-VSM (1)
(ἅγιός) hagios: A-NSM (1)
(Ἁγίου) hagiou: A-GSM (1)
(Ἁγίου) hagiou: A-GSN (37)
(Ἁγίῳ) hagiō: A-DSN (20)
(Ἅγια) hagia: A-NPN (2)
(Ἅγιοι) hagioi: A-NPM (1)
(Ἅγιον) hagion: A-ASM (1)
(Ἅγιον) hagion: A-ASN (13)
(Ἅγιον) hagion: A-NSN (18)
(Ἅγιος) hagios: A-NSM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 41 ἅγιος (hagios), ία (ia), ον (on): adj. [ver ἅγια (hagia), entre DIBGrie 38 y ἅγιον (hagion), entre DIBGrie 40]; ≡ DIBHeb 5219, DIBHeb 7705, DIBHeb 7731; G40 y G39; TDNT Vol. 1, Pg.88 —
1. LouwNida 88.24 santo, puro (1Pe 1:15-16);
2. LouwNida 53.46 dedicado, consagrado (Mar 6:20);
3. LouwNida 11.27 οἱ ἅγιοι (hoi hagioi), el pueblo de Dios (1Co 6:2; 2Co 13:12; Flp 4:22; Apo 18:20 +; Apo 22:21 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἅγιος
hagios
Thayer Definición:
Santo, característica de Dios, separado de Dios, digno de veneración
1) Su aplicación más alta es a Dios mismo, en su pureza, majestad y gloria. [Luc 1:49, Jua 17:11, Apo 4:8]
1a) de las cosas y lugares que tienen una reclamación a la reverencia como sagrados a Dios, por ejemplo, Templo: [Mat 24:15, Heb 9:1]
1b) de personas usadas por él, como ángeles: [1Ts 3:13, marg.] profetas, [Luc 1:70] apóstoles, [Efe 3:5]
2) Se aplica a las personas como separadas para el servicio de Dios:
2a) De Cristo: [Mar 1:24, Hch 4:30]
2b) de los cristianos: [Hch 9:13, Rom 1:7, Heb 6:10, Apo 5:8]
3) En el sentido moral de compartir la pureza de Dios: [Mar 6:20, Jua 17:11, Hch 3:14, Apo 3:7]
4) De puros, sacrificios y ofrendas limpias: [1Co 7:14, Efe 1:4]
Para sinónimos véase la entrada G5878
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de hagos (una cosa horrible) [comparar G53, G2282]
Citando en la TDNT: 1:88, 14.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἅγιος, ία, ον. Santo, sagrado, consagrado.
A.T.
— קֹדֶשׁ, LXX Éxo 3:5; LXX EsdB 21:1 (Neh 11:1); LXX Sal 14:1 (Sal 15:1); LXX Isa 52:1; LXX Isa 66:20; LXX Dan 11:28. קָדוֹשׁ, LXX Lev 19:2. LXX Isa 6:3. קֹדֶשׁ, LXX Isa 62:12. LXX Dan 7:27.
N.T.
A) Como adj.
1) De cosas.
a) Dedicadas a Dios, santas, sagradas. Es decir, reservadas para Dios y su servicio: Mat 4:5; Mat 24:15; Mat 27:53; Luc 1:72; Hch 6:13; Hch 21:28; Rom 1:2; 2Ti 1:9; 1Pe 2:5; 2Pe 1:18; 2Pe 2:21; Apo 11:2; Apo 21:2; Apo 21:10.
b) Puras, perfectas, dignas de Dios: Rom 7:12; Rom 12:1; 1Co 3:17; Efe 2:21; 2Pe 3:11.
2) De personas.
a) Dios, santo: Luc 1:49; Jua 17:11; 1Pe 1:16; Apo 4:8; Apo 6:10.
b) Cristo, santo: Luc 1:35; Hch 4:27; Hch 4:30.
c) El Espíritu santo: πνεῦμα ἅγιον es su nombre reconocido en sendas citas.
d) Angel santo: Mar 8:38; Luc 9:26; Hch 10:22; Jud 1:14; Apo 14:10.
e) De personas humanas santas consagradas a Dios: Mar 6:20; Luc 1:70; Luc 2:23; Hch 3:21; 1Co 7:14, Efe 1:4; Efe 3:5; Efe 5:27; Col 1:22; Heb 3:1; 1Pe 1:15-16; 1Pe 2:9; 1Pe 3:5; 2Pe 3:2.
B) Como sustantivo.
1) En el neutro: lo que es santo o consagrado. Hablando de carne sagrada usada en sacrificio: Mat 7:6.
2) En el neutro singular. Santuario. מִקְדָּשׁ, LXX Núm 3:38. LXX Eze 45:18; Heb 9:1.
3) En el neutro plural. Santuario, lugar santo, lugar santísimo: Heb 8:2; Heb 9:2; Heb 9:3; Heb 9:8; Heb 9:12; Heb 9:24; Heb 9:25; Heb 10:19; Heb 13:11.
4) En el masculino. ἅγιος, ου, ὁ.
a) El Santo, puede referirse a Dios Padre, o al Hijo, o al Espíritu Santo: 1Jn 2:20.
b) El Santo, en las siguientes citas se refiere a Cristo: Mar 1:24; Luc 4:34; Jua 6:69; Hch 3:14; Apo 3:7. Compare con קָדוֹשׁ, LXX Sal 105:16.
5) Algunos creen que οἱ ἅγιοι en las siguientes citas refieran a los ángeles; otros opinan que a hombres santos. קָדוֹשׁ, LXX Sal 88:6; LXX Zac 14:5. 1Ts 3:13; 2Ts 1:10.
6) οἱ ἅγιοι, los santos, creyentes consagrados a Dios o santificados por Dios: Hch 9:13; Hch 9:32; Rom 1:7; Rom 8:27; Rom 12:13; Rom 15:25; 1Co 1:2; 1Co 6:1; 2Co 1:1; Efe 2:19; Efe 3:8; Flp 4:22; Col 1:4; Col 1:26; 1Ti 5:10; Heb 6:10. Compare con: קָדוֹשׁ, LXX Isa 4:3; LXX Sal 33:10; קַדִּישׁ, LXX Dan 7:18. LXX Dan 7:21.
7) οἱ ἅγιοι, los santos, hombres consagrados a Dios, o de esta u otras épocas: Mat 27:52; Apo 18:20; Apo 18:24.