Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G53 – Números de Strong
Número Strong: G53
Lexema: ἁγνός
Transliteración: hagnós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἁγνός
Definición Strong:
ἁγνός
jagnós; de lo mismo que G40; prop. limpio, i.e. (fig.) inocente, modesto, perfecto: — limpio, -a, casto, -a, puro, -a.
Entrada Louw-Nida: 88.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK54
Equivalencia Hebrea de la LXX: זַךְ H2134, זָכָה H2135, טָהֹור H2889
Raíces: G40
Cognados:
G53 (hagnós) G47 (hagneía) G48 (hagnízō) G49 (hagnismós) G54 (hagnótēs)
Derivados: hagneía G47; hagnízō G48; hagnótēs G54; hagnṓs G55.
Sinónimos: alēthinós G228; gnḗsios G1103; apseudḗs G893; ádolos G97; katharós G2513; amíantos G283; áspilos G784; haploús G573; eilikrinḗs G1506; akéraios G185; ádolos G97.
Antónimos: dólios G1386; akáthartos G169; rhuparós G4508; bébēlos G952; ponērós G4190; kakós G2556; plastós G4112.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁγνά) hagna: A-NPN (1)
(ἁγνάς) hagnas: A-APF (1)
(ἁγνή) hagnē: A-NSF (1)
(ἁγνοὺς) hagnous: A-APM (1)
(ἁγνός) hagnos: A-NSM (1)
(ἁγνὴν) hagnēn: A-ASF (2)
(ἁγνὸν) hagnon: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 54 ἁγνός (hagnos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G53; TDNT Vol. 1, Pg.122 — LouwNida 88.28 puro, inocente (2Co 7:11; 2Co 11:2; Flp 4:8; 1Ti 5:22; Tit 2:5; Stg 3:17; 1Pe 3:2; 1Jn 3:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἁγνός
hagnos
Thayer Definición:
1) reverencia emocionante, venerable, sagrado
2) puro
2a) puro de la carnalidad, casto, modesto [Tit 2:5] una virgen inmaculada [2Co 11:2]
2b) puro de toda culpa, impecable, limpio [2Co 7:11, Flp 4:8, 1Ti 5:22, 1Pe 3:2, 1Jn 3:3, Stg 3:17]
Para sinónimos véase la entrada G5878
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G40
Citando en la TDNT: 1:122, 19.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἁγνός, ή, όν. (compar. es ἁγνότερος; superl. ἁγνότατος). Puro, casto, santo, sagrado, expiado, purificado.
A.T.
— מָהוֹר, LXX Sal 11:7; LXX Sal 18:10; LXX Pro 15:26. זָכָה; LXX Pro 20:9. זַךְ, LXX Pro 21:8.
N.T.
A) De cosas: Flp 4:8; Stg 3:17; 1Pe 3:2.
B) De personas: 2Co 7:11; 2Co 11:2; 1Ti 5:22; Tit 2:4-5; 1Jn 3:3.