Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G63 – Números de Strong
Número Strong: G63
Lexema: ἀγραυλέω
Transliteración: agrauléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀγραυλέω
Definición Strong:
ἀγραυλέω
agrauléo; de G68 y G832 (en el sentido de G833); acampar: — que velaban y guardaban.
Entrada Louw-Nida: 85.64
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK64
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G68; G832; G833
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ménō G3306.
Antónimos: metatíthēmi G3346; metakinéō G3334; methístēmi G3179; astatéō G790; ekchōréō G1633; metoikízō G3351.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγραυλοῦντες) agraulountes: V-PAP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 64 ἀγραυλέω (agrauleō): vb.; ≡ G63 — LouwNida 85.64 quedarse fuera, acampar, con la implicación de vivir a la intemperie (Luc 2:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγραυλέω
agrauleō
Thayer Definición:
1) vivir en el campo, bajo el cielo abierto, incluso por las noches [Luc 2:8]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G68 y G832 (en el sentido de G833).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγραυλέω. Residir en el campo, pasar la noche a campo raso: Luc 2:8.