Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G79 – Números de Strong
Número Strong: G79
Lexema: ἀδελφή
Transliteración: adelphḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 26 {NA27}; 25 {Byz}; 25 {SBL}; 26 {Tisch}; 25 {WH}; 25 {Treg}; 26 {N1904}; 26 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 122
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀδελφή
Definición Strong:
ἀδελφή
adelfé; fem. de G80; hermana (nat. o ecl.): — hermana.
Entrada Louw-Nida: 10.50, 11.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK80
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָחֹות H269, חָתָן H2860
Raíces: G80
Cognados:
G5361 (philádelphos) G80 (adelphós) G81 (adelphótēs) G5360 (philadelphía) G79 (adelphḗ) G5569 (pseudádelphos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀδελφάς) adelphas: N-APF (1)
(ἀδελφή) adelphē: N-NSF (1)
(ἀδελφαί) adelphai: N-NPF (1)
(ἀδελφαὶ) adelphai: N-NPF (3)
(ἀδελφὰς) adelphas: N-APF (4)
(ἀδελφὴ) adelphē: N-NSF (7)
(ἀδελφὴν) adelphēn: N-ASF (5)
(ἀδελφῆς) adelphēs: N-GSF (3)
(ἀδελφῇ) adelphē: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 80 ἀδελφή (adelphē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 295; G79; TDNT Vol. 1, Pg.144 —
1. LouwNida 10.50 hermana, pariente femenina (Jua 11:1; Hch 23:16);
2. LouwNida 11.24 compañera en la fe, mujer en la comunidad de los creyentes (Rom 16:1; 1Co 7:15; Stg 2:15; 2Jn 1:13).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀδελφή
adelphē
Thayer Definición:
1) una, hermana propia
2) una conectada por el lazo de la religión cristiana
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G80
Citando en la TDNT: 1:144, 22.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀδελφή, ῆς, ἡ. Hermana.
A) lit. Hermana (carnal).
1) En general: Mat 19:29; Mar 10:29; Luc 10:39; Luc 14:26; Jua 11:1; Jua 11:3; Jua 11:5; Jua 11:28; Jua 11:39; Jua 19:25; Rom 16:15; 1Ti 5:2; Hch 23:16.
2) Las hermanas de Jesús: Mat 13:56; Mar 3:32; Mar 6:3.
B) Jesús usa ἀδελφή para expresar una relación espiritual más bien que natural: Mat 12:50; Mar 3:35.
C) fig. Hermana en la fe, con más o menos la misma idea de אָחוֹת en, LXX Núm 25:18, en donde significa conciudadana: Rom 16:1; 1Co 7:15; 1Co 9:5; Flm 1:2; Stg 2:15.
D) Se puede usar para demostrar la relación estrecha entre comunidades similares: 2Jn 1:13.