Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G86 – Números de Strong
Número Strong: G86
Lexema: ᾅδης
Transliteración: háidēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 11 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 111
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ᾅδης, ᾍδης
Definición Strong:
ᾅδης
hades; de G1 (como partícula neg.) y G1492; prop. no visto, i.e. «Hades» o el lugar (estado) de las almas que han partido: — Hades, sepulcro.
Entrada Louw-Nida: 1.19, 12.50
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK87
Equivalencia Hebrea de la LXX: דּוּמָה H1745, מוּת H4191, מָוֶת H4194, צַלְמָוֶת H6757, שְׁאֹול H7585
Raíces: N/A
Cognados:
G86 (háidēs)
Derivados: N/A
Sinónimos: Géenna G1067; tartaróō G5020; ábussos G12, abyss, the place where the dragon drákōn [G1404], i.e., Satan, is bound during the millennial reign cf. Luk 8:31; Rev 9:11; límnē G3041 and toú purós G4442. An additional statement in Rev 21:8 describes those who have their part in the lake of fire, compare the description of those who are outside the city Rev 22:15.
Antónimos: parádeisos G3857; kólpos Abraám kólpos [G2859]; Abraám [G11]; ouranós G3772.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ᾅδην) hadēn: N-ASM (2)
(ᾅδης) hadēs: N-NSM (3)
(ᾅδου) hadou: N-GSM (4)
(ᾅδῃ) hadē: N-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 87 ᾅδης (hadēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 8619; G86; TDNT Vol. 1, Pg.146 —
1. LouwNida 1.19 morada de los muertos, Hades, sepulcro, infierno (Mat 11:23; Luc 10:15; Luc 16:23; Hch 2:27, Hch 2:31; Apo 1:18; Apo 6:8; Apo 20:13, Apo 20:14 +; Hch 2:24 v.l.);
2. LouwNida 23.108 muerte (1Co 15:55 v.l. +), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 12.50 πύλαι ᾅδου (pylai hadou), la muerte como poder sobrenatural e impersonal, o como es probable, circunlocución para referirse a Satanás, literalmente “las puertas del Hades” (Mat 16:18).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ᾅδης
hadēs
Thayer Definición:
1) nombre Hades o Plutón, el dios de las regiones más bajas
2) Orco, el mundo inferior, el reino de los muertos
3) el uso posterior de esta palabra: la tumba, la muerte, el infierno
En griega bíblica se asocia con Orcus, las regiones infernales, un lugar oscuro y triste en lo más profundo de la tierra, el receptáculo común de los espíritus desencarnados. Por lo general, el Hades es la morada de los impíos, Luc 16:23, ; Apo 20:13-14; un lugar muy incómodo. TDNT.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como partícula negativa) y G1492
Citando en la TDNT: 1:146, 22.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ᾅδης, ου, ὁ. Contracto de Ἅιδης, dios de los infiernos. Sepultura, muerte, región de los muertos, los infiernos.
A.T.
— שְׁאוֹל, LXX Gén 37:35; LXX Gén 44:29; LXX Núm 16:30; LXX Deu 32:22; LXX Sal 15:10 (Sal 16:10); LXX Sal 17:6 (Sal 18:5); LXX Isa 38:18 דּוּמָה, LXX Sal 93:17 (Sal 94:17); LXX Sal 113:25 (Sal 115:17). מוּת hi., LXX Job 33:22. צַלְמָוֶת; LXX Job 38:17. מָוֶת, LXX Pro 16:25. אַבְנֵי־בוֹר LXX Isa 14:19. יוֹרֵד־בּוֹר, LXX Isa 38:18.
N.T.
Mat 11:23; Mat 16:18; Luc 10:15; Luc 16:23; Hch 2:27; Hch 2:31; Apo 1:18; Apo 6:8; Apo 20:13; Apo 20:14.