Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G93 – Números de Strong
Número Strong: G93
Lexema: ἀδικία
Transliteración: adikía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 25 {NA27}; 26 {Byz}; 25 {SBL}; 26 {Tisch}; 25 {WH}; 25 {Treg}; 25 {N1904}; 25 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 227
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀδικία
Definición Strong:
ἀδικία
adikía; de G94; injusticia (legal) (prop. la cualidad, por impl. el acto); mor. maldad (de carácter, vida o acción): — iniquidad, injusticia, injusto, a, maldad, malo, a, agravio.
Entrada Louw-Nida: 88.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK94
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָבֵל H57, אָבֵל H57, אַוָּה H185, אָשָׁם H817, בַּיִת H1004, בֶּצַע H1215, גָּאֹון H1347, הַוָּה H1942, זָמָם H2162, זַעַם H2195, חַטָּאָה H2403, חָמָס H2555, מֻטֶּה H4297, מַעַל H4604, מַעֲשֶׂה H4639, מַעֲשַׁקָּה H4642, מִרְמָה H4820, עָוָה H5753, עָוָה H5753, עֶוֶל H5766, עֶוֶל H5766, עָוֺן H5771, עֹלָה H5930, עָנִי H6041, עֵשֶׂק H6230, עֹשֶׁק H6233, עָתַק H6275, פֶּרֶק H6563, פֶּשַׁע H6588, קֶשֶׁר H7195, רָאָה H7200, רִיב H7379, רַע H7451, רֶשַׁע H7562, רָשָׁע H7563, שֶׁקֶר H8267
Raíces: G94
Cognados:
G93 (adikía) G94 (ádikos) G92 (adíkēma) G91 (adikéō)
Derivados: N/A
Sinónimos: hamartía G266, sin, missing the mark, ponēría G4189; kríma G2917; égklēma G1462; anomía G458; paranomía G3892.
Antónimos: euergesía G2108; eupoiḯa G2140; euthútēs G2118; cháris G5485; tó agathón the neut. of agathós [G18]; eúnoia G2133; dikaiosúnē G1343; díkē G1349; tó díkaion G1342; tó orthón G3717; óphelos G3786; ōphéleia G5622.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀδικία) adikia: N-NSF (4)
(ἀδικίαις) adikiais: N-DPF (1)
(ἀδικίαν) adikian: N-ASF (2)
(ἀδικίας) adikias: N-GSF (13)
(ἀδικίᾳ) adikia: N-DSF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 94 ἀδικία (adikia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 2805, DIBHeb 6411; G93; TDNT Vol. 1, Pg.153 — LouwNida 88.21 hecho injusto, iniquidad, maldad, agravio (Rom 1:29; Rom 3:5; 1Co 13:6; Heb 8:12; 1Jn 1:9; 1Jn 5:17; Mat 23:25 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀδικία
adikia
Thayer Definición:
1) injusticia, de un juez
2) maldad de corazón y vida
3) un acto que viola la ley y la justicia, acto de injusticia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G94
Citando en la TDNT: 1:153, 22.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀδικία, ας, ἡ. Injusticia, pecado, iniquidad, maldad.
A.T.
— חָמָם, LXX Gén 6:11, LXX Gén 6:13. עֵשֶׂק, LXX Gén 26:20. עָוֹן, LXX Gén 44:16. פֶּשַׁע, LXX Gén 50:17. עָוֶל, LXX Deu 32:4. עַוְלָה, LXX 2Re (2Sa 3:34). עָוָה hi., LXX 2Re (2Sa 7:14). קֶשֶׁר, LXX 4Re (2Re 17:4). מַעֲשֶׂה, LXX Job 33:17 אָוֶן, LXX Job 36:10. שֶׁקֶר, LXX Sal 7:15 (Sal 7:14). זָמַם, LXX Sal 16:3 (Sal 17:3). רֶשַׁע, LXX Sal 44:8 (Sal 45:7). הָוָּה, LXX Sal 54:11 (Sal 55:10-11).עשֶׁק, LXX Sal 61:11 (Sal 62:10). עָתָק, LXX Sal 74:6 (Sal 75:5). רָעָה, LXX Sal 139:3 (Sal 140:2). רַע, LXX Pro 8:13. רָשָׁע, LXX Pro 11:5. בֶּצַע LXX Pro 28:16. מִרְמָה. LXX Ose 12:8 (Ose 12:7). זָעַם, LXX Miq 6:10. פֶּרֶק, LXX Nah 3:1. עַוָּל, LXX Sof 3:5. מַעֲשַׁקּוֹת, LXX Isa 33:15. עוֹלָה, LXX Isa 61:8. אָשָׁם, LXX Jer 28:5 (Jer 51:5). רִיב, LXX Lam 3:58. מֻטֶּה, LXX Eze 9:9. בֵּית־המֶּרִי, LXX Eze 12:2. עָנִי, LXX Eze 18:17. חַטָּאת, LXX Dan 9:24.
N.T.
Injusticia, pecado, iniquidad, maldad: Luc 13:27; Luc 16:8; Luc 16:9; Luc 18:6; Jua 7:18; Hch 1:18; Hch 8:23; Rom 1:18; Rom 1:29; Rom 2:8; Rom 3:5; Rom 6:13; Rom 9:14; 1Co 13:6; 2Co 12:13; 2Ts 2:10; 2Ts 2:12; 2Ti 2:19; Heb 8:12; Stg 3:6; 2Pe 2:13; 2Pe 2:15; 1Jn 1:9; 1Jn 5:17.