Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G102 – Números de Strong
Número Strong: G102
Lexema: ἀδύνατος
Transliteración: adýnatos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀδύνατος
Definición Strong:
ἀδύνατος
adúnatos; de G1 (como partícula neg.) y G1415; incapaz, i.e. débil (lit. o fig.); pas. imposible: — imposibilitado, imposible, débil.
Entrada Louw-Nida: 71.3, 74.22
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK105
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶבְיֹון H34, אַבִּיר H47, דַּל H1800, חָלַשׁ H2522, עָנִי H6041, פָּלָא H6381
Raíces: G1; G1415
Cognados:
G1411 (dýnamis) G1743 (endynamóō) G1414 (dynatéō) G1410 (dýnamai) G1412 (dynamóō) G1413 (dynástēs) G101 (adynatéō) G1415 (dynatós) G102 (adýnatos)
Derivados: adunatéō G101.
Sinónimos: anéndektos G418; asthenḗs G772; árrōstos G732; malakós G3120.
Antónimos: dunatós G1415; hikanós G2425; ischurós G2478; krataiós G2900; megaleíos G3167; mégas G3173; tēlikoútos G5082.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀδυνάτων) adynatōn: A-GPM (1)
(ἀδύνατα) adynata: A-NPN (1)
(ἀδύνατον) adynaton: A-ASN (1)
(ἀδύνατον) adynaton: A-NSN (4)
(ἀδύνατος) adynatos: A-NSM (1)
(ἀδύνατόν) adynaton: A-NSN (1)
(Ἀδύνατον) adynaton: A-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 105 ἀδύνατος (adynatos), ον (on): adj.; ≡ G102; TDNT Vol. 2, Pg.284 —
1. LouwNida 74.22 incapaz, imposibilitado (Hch 14:8; Rom 8:3; Rom 15:1 +);
2. LouwNida 71.3 imposible, no ser posible (Mat 19:26; Mar 10:27; Luc 18:27; Heb 6:4, Heb 6:18; Heb 10:4; Heb 11:6 +).
— ἀδυσβάστακτος (adysbastaktos), ον (on): adj.— (tomando la alfa privativa como intensiva, que es lo que favorece el contexto), muy difícil de sobrellevar (Mat 23:4 v.l.); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀδύνατος
adunatos
Thayer Definición:
1) sin fuerza, impotente, sin poder, débilmente, discapacitado
2) no puede ser hecho, imposible
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G1415
Citando en la TDNT: 2:284, 186.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀδύνατος, ον. Impotente, débil, incapaz, pobre, imposible, inválido.
A.T.
— אֶבְיוֹן, LXX Job 5:15. דַּל, LXX Job 5:16. קְשֵׁה יוֹם, LXX Job 30:25. אַבִּיר, LXX Job 34:20. עָני, LXX Job 36:15. פָּלָא ni., LXX Pro 30:18. חַלָּשׁ, Joe 3:10.
N.T.
Impotente, débil, incapaz, imposible. Mat 19:26; Mar 10:27; Luc 18:27; Hch 14:8; Rom 8:3; Rom 15:1. Heb 6:4; Heb 6:18; Heb 10:4; Heb 11:6.