Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G120 – Números de Strong
Número Strong: G120
Lexema: ἀθυμέω
Transliteración: athyméō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: ἀθυμέω
Definición Strong:
ἀθυμέω
adsuméo; de un comp. de G1 (como partícula neg.) y G2372; estar sin espíritu, i.e. descorazonado: — desalentado.
Entrada Louw-Nida: 25.292
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK126
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶבְיֹון H34, חָרָה H2734, כַּעַס H3707, רַגָּז H7268, רָעַם H7481
Raíces: G1; G2372
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: barúnō G925; baréō G916.
Antónimos: euthuméō G2114; euphraínomai G2165; paramuthéomai G3888; parakaléō G3870; tharséō G2293.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀθυμῶσιν) athymōsin: V-PAS-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 126 ἀθυμέω (athymeō): vb.; ≡ G120 — LouwNida 25.292 estar descorazonado, estar desanimado (Col 3:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀθυμέω
athumeō
Thayer Definición:
1) estar desalentado, desanimado, roto en espíritu
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y G2372.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀθυμέω. Estar sin ánimo, desalentarse: Col 3:21.