Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G175 – Números de Strong
Número Strong: G175
Lexema: ἄκαρπος
Transliteración: ákarpos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄκαρπος
Definición Strong:
ἄκαρπος
ákarpos; de G1 (como partícula neg.) y G2590; estéril, vacío (lit. o fig.): — sin fruto, infructuosa.
Entrada Louw-Nida: 23.202, 65.34
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK182
Equivalencia Hebrea de la LXX: צַלְמָוֶת H6757
Raíces: G1; G2590
Cognados:
G2591 (Kárpos) G2590 (karpós) G2592 (karpophoréō) G2593 (karpophóros) G175 (ákarpos)
Derivados: N/A
Sinónimos: achreíos G888.
Antónimos: karpophóros G2593; eúchrēstos G2173 and Onḗsimos G3682.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀκάρποις) akarpois: A-DPN (1)
(ἀκάρπους) akarpous: A-APM (1)
(ἄκαρπα) akarpa: A-NPN (1)
(ἄκαρποι) akarpoi: A-NPM (1)
(ἄκαρπος) akarpos: A-NSM (2)
(ἄκαρπός) akarpos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 182 ἄκαρπος (akarpos), ον (on): adj.; ≡ G175; TDNT Vol. 3, Pg.616 —
1. LouwNida 23.202 sin fruto, estéril, que no lleva fruto (Mat 13:22; Mar 4:19; Jud 1:12 +);
2. LouwNida 65.34 inútil, improductivo; extensión figurativa de la entrada anterior (1Co 14:14; Efe 5:11; Tit 3:14; 2Pe 1:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄκαρπος
akarpos
Thayer Definición:
1) metafóricamente sin fruto, estéril, no rendir lo que debe producir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G2590
Citando en la TDNT: 3:616, 416.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄκαρπος, ον. Estéril, improductivo.
A) lit. צַלְמָוֶת, LXX Jer 2:6. Jud 1:12.
B) fig. Vano, sin provecho, inútil: Mat 13:22; Mar 4:19; 1Co 14:14; Efe 5:11; Tit 3:14; 2Pe 1:8.