Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G180 – Números de Strong
Número Strong: G180
Lexema: ἀκατάπαυστος
Transliteración: akatápaustos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀκατάπαυστος, ἀκατάπαστος
Definición Strong:
ἀκατάπαυστος
akatápaustos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G2664; que no se refrena: — no se sacian.
Entrada Louw-Nida: 68.56
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK187, GK188
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G2664
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: adiáleiptos G88; ektenḗs G1618; eis télos eis [G1519], unto, and télos [G5056]; diá pantós, throughout or during which something is done, continually diá [G1223], throughout, pantós, the gen. neut. of pás [G3956]; eis tó diēnekés eis [G1519]; tó; diēnekés [G1336]; aiō̄́nios G166; aḯdios G126.
Antónimos: próskairos G4340.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀκαταπαύστους) akatapaustous: A-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 187 ἀκατάπαστος (akatapastos), ον (on): adj.; ≡ G180 — incesante, literalmente, inquieto 2Pe 2:14 v.l. NA26; nota: este significado está basado en la suposición de que se trata de una forma distinta de ortogrfía de la entrada DIBGrie 188.
Otras asunciones etimológicas traerían aparejadas conclusiones semánticas distintas; no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 188 ἀκατάπαυστος (akatapaustos), ον (on): adj.; ≡ G180 — LouwNida 68.56 que nunca se detiene, sin fin, incesante, literalmente, inquieto (2Pe 2:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀκατάπαυστος
akatapaustos
Thayer Definición:
1) incapaz de detener, incesante
2) No calmado, que no se puede callar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G2664.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀκατάπαυστος, ον. Incesante, que no tiene punto de reposo, que no cesa, insaciable: 2Pe 2:14.