Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G203 – Números de Strong
Número Strong: G203
Lexema: ἀκροβυστία
Transliteración: akrobystía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 20 {NA27}; 20 {Byz}; 20 {SBL}; 20 {Tisch}; 20 {WH}; 20 {Treg}; 20 {N1904}; 20 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀκροβυστία
Definición Strong:
ἀκροβυστία
akrobustía; de G206 y prob. forma modificada de πόσθη pósdse (pene u órgano sexual masculino); prepucio; por impl. incircunciso (i.e. gentil, fig. no regenerado) estado o persona: — incircuncisión, incircunciso [G2192], sin circuncidar.
Entrada Louw-Nida: 11.52, 11.53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK213
Equivalencia Hebrea de la LXX: עׇרְלָה H6190
Raíces: G206; G2192
Cognados:
G203 (akrobystía)
Derivados: N/A
Sinónimos: aperítmētos G564; verb: epispáomai G1986.
Antónimos: peritomḗ G4061.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀκροβυστία) akrobystia: N-NSF (9)
(ἀκροβυστίαν) akrobystian: N-ASF (3)
(ἀκροβυστίας) akrobystias: N-GSF (2)
(ἀκροβυστίᾳ) akrobystia: N-DSF (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 213 ἀκροβυστία (akrobystia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 6889; G203; TDNT Vol. 1, Pg.225 —
1. LouwNida 11.52 ser incircunciso, el estado de eliminación del prepucio del miembro masculino, un hecho que era signo de obediencia a un pacto (Hch 11:3);
2. LouwNida 11.53 gentiles (Gál 2:7), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀκροβυστία
akrobustia
Thayer Definición:
1) que tiene el prepucio, no circuncidado
2) un griego
3) una condición en la que los deseos corruptos arraigados en la carne aún no se habían extinguidos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G206 y probablemente una forma modificada de posthe (el pene o el órgano sexual masculino)
Citando en la TDNT: 1:225, 36.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀκροβυστία, ας, ἡ. Lo opuesto a περιτομή. Prepucio, incircuncisión, los gentiles.
A) lit. hombre no circuncidado, gentil: Hch 11:3; Rom 4:11; 1Co 7:18, 1Co 7:19; Gál 5:6; Gál 6:15.
B) fig. Como estado espiritual. Incircuncisión: Rom 2:25; Col 2:13.
C) Paganismo, gentiles: Rom 3:30; Rom 4:9; Gál 2:7; Efe 2:11; Col 3:11.