Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G214 – Números de Strong
Número Strong: G214
Lexema: ἀλαλάζω
Transliteración: alalázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 19
Palabras Griegas: ἀλαλάζω
Definición Strong:
ἀλαλάζω
alalázo; de ἀλαλή alalé (grito); vociferar, i.e. (por impl.) lanzar alaridos, chillar; fig. retiñir: — retiñir, lamentar.
Entrada Louw-Nida: 14.82, 25.139
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK226
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָלַל H3213, רוּעַ H7321, שָׁמַע H8085
Raíces: N/A
Cognados:
G214 (alalázō)
Derivados: N/A
Sinónimos: kóptō G2875; penthéō G3996; thrēnéō G2354; klaíō G2799; ololúzō G3649; ōdínō G5605; dakrúō G1145.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλαλάζον) alalazon: V-PAP-NSN (1)
(ἀλαλάζοντας) alalazontas: V-PAP-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 226 ἀλαλάζω (alalazō): vb.; ≡ G214; TDNT Vol. 1, Pg.227 —
1. LouwNida 14.82 tañido, sonar con ruido metálico, choque de platillos (1Co 13:1 +);
2. LouwNida 25.139 llorar en voz alta, gemir (Mar 5:38 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλαλάζω
alalazō
Thayer Definición:
1) repetir con frecuencia el grito “alala” como los soldados solían hacer al entrar en la batalla
2) pronunciar un sonido alegre
3) gemir, lamentar
4) sonar en voz alta, resonar
Para sinónimos véase la entrada G5804
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de alale (un grito, «halloo»)
Citando en la TDNT: 1:227, 36.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλαλάζω. Lanzar un gran grito, resonar, retumbar.
A.T.
— יָלל hi., LXX Jer 4:8. רוּעַ qal., LXX Jos 6:20. רוּעַ hi., LXX Jue 15:14. שָׁמַע hi., LXX Eze 27:30.
N.T.
Lanzar un gran grito, resonar, retumbar: Mar 5:38; 1Co 13:1.