Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G218 – Números de Strong
Número Strong: G218
Lexema: ἀλείφω
Transliteración: aleíphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 21
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀλείφω
Definición Strong:
ἀλείφω
aleífo; de G1 (como partícula de unión) y la base de G3045; ungir (com perfume): — ungir.
Entrada Louw-Nida: 47.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK230
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָשַׁח H4886, סוּךְ H5480, קְבַל H6902
Raíces: G1; G3045
Cognados:
G252 (halykós) G218 (aleíphō)
Derivados: exaleíphō G1813.
Sinónimos: chríō G5548; murízō G3642.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλείψαντες) aleipsantes: V-AAP-NPM (1)
(ἀλείψασα) aleipsasa: V-AAP-NSF (1)
(ἀλείψωσιν) aleipsōsin: V-AAS-3P (1)
(ἄλειψαί) aleipsai: V-AMM-2S (1)
(ἤλειφεν) ēleiphen: V-IAI-3S (1)
(ἤλειφον) ēleiphon: V-IAI-3P (1)
(ἤλειψας) ēleipsas: V-AAI-2S (1)
(ἤλειψεν) ēleipsen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 230 ἀλείφω (aleiphō): vb.; ≡ G218; TDNT Vol. 1, Pg.229 — LouwNida 47.14 ungir, derramar, untar aceite o ungüento en la cabeza o cuerpo, por motivos de salud, de curación, o para evitar la corrupción (Mat 6:17; Mar 6:13; Mar 16:1; Luc 7:38, Luc 7:46 (2x); Jua 11:2; Jua 12:3; Stg 5:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλείφω
aleiphō
Thayer Definición:
1) ungir
Para sinónimos véase la entrada G5805
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1 (como partícula de unión) y la base de G3045
Citando en la TDNT: 1:229, 37.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλείφω. (1 aor. ἤλειψα; 1 aor. med. impera. ἄλειψαι). Ungir.
A.T.
— מוּחַ, LXX Eze 13:10. מָשַׁח, LXX Éxo 40:15. סוּךְ qal., LXX Rut 3:3. סוּךְ hi., LXX 2Re (2Sa 12:20). אַסוּךְ, LXX 4Re (2Re 4:2).
N.T.
Ungir: Mat 6:17; Mar 6:13; Mar 16:1; Luc 7:38; Luc 7:46; Jua 11:2; Jua 12:3; Stg 5:14.