Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G226 – Números de Strong
Número Strong: G226
Lexema: ἀληθεύω
Transliteración: alētheúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἀληθεύω
Definición Strong:
ἀληθεύω
aledseúo; de G227; ser fiel, verdadero (en doctrina y profesión): — decir verdad, verdadero.
Entrada Louw-Nida: 33.251
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK238
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶמֶת H571, יָכַח H3198, מִשְׁפָּט H4941, שָׁלַם H7999
Raíces: G227
Cognados:
G226 (alētheúō) G228 (alēthinós) G225 (alḗtheia) G227 (alēthḗs)
Derivados: N/A
Sinónimos: bebaióō G950; plēróō G4137.
Antónimos: pseúdomai G5574; planáō G4105; dolióō G1387; dolóō G1389; diastréphō G1294; sugkalúptō G4780.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀληθεύοντες) alētheuontes: V-PAP-NPM (1)
(ἀληθεύων) alētheuōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 238 ἀληθεύω (alētheuō): vb.; ≡ G226; TDNT Vol. 1, Pg.251 — LouwNida 33.251 decir la verdad, no mentir (Gál 4:16; Efe 4:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀληθεύω
alētheuō
Thayer Definición:
1) hablar o decir la verdad
1a) enseñar la verdad [Gál 4:16]
1b) profesar la verdad (doctrina verdadera) [Efe 4:15]
El ASV tiene que tratar de verdad como una nota marginal para ambos pasajes.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G227
Citando en la TDNT: 1:251, 37.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀληθεύω. Decir la verdad, ser veraz, ser verdadero.
A.T.
— אֱמֶת, LXX Gén 42:16. יָכַח ni., LXX Gén 20:16. מִשְׁפָּט, LXX Pro 21:3. שָׁלַם hi. LXX Isa 44:26.
N.T.
Decir la verdad, ser veraz, ser verdadero: Gál 4:16; Efe 4:15.