Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G227 – Números de Strong
Número Strong: G227
Lexema: ἀληθής
Transliteración: alēthḗs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 26 {NA27}; 25 {Byz}; 26 {SBL}; 26 {Tisch}; 26 {WH}; 26 {Treg}; 26 {N1904}; 26 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 22
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀληθής
Definición Strong:
ἀληθής
aledsés; de G1 (como partícula neg.) y G2990; verdadero (como sin esconder): — veraz, verdad, verdadero.
Entrada Louw-Nida: 70.3, 72.1, 88.39
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK239
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶמֶת H571, חָכָם H2450, טֹוב H2896, כּוּן H3559, צַדִּיק H6662, קֹשֶׁט H7189, רַב H7227, תּוּשִׁיָּה H8454
Raíces: G1; G2990
Cognados:
G226 (alētheúō) G228 (alēthinós) G225 (alḗtheia) G227 (alēthḗs)
Derivados: alḗtheia G225; alētheúō G226; alēthinós G228, real, ideal, genuine alēthḗs denotes the reality of the thing while alēthinós defines the relation of the concept to the corresponding thing.; alēthṓs G230.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀληθές) alēthes: A-NSN (2)
(ἀληθής) alēthēs: A-NSF (9)
(ἀληθής) alēthēs: A-NSM (4)
(ἀληθεῖς) alētheis: A-NPM (1)
(ἀληθοῦς) alēthous: A-GSF (1)
(ἀληθὲς) alēthes: A-ASN (1)
(ἀληθὲς) alēthes: A-NSN (1)
(ἀληθὴς) alēthēs: A-NSF (1)
(ἀληθὴς) alēthēs: A-NSM (2)
(ἀληθῆ) alēthē: A-APN (1)
(ἀληθῆ) alēthē: A-ASF (1)
(ἀληθῆ) alēthē: A-NPN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 239 ἀληθής (alēthēs), ές (es): adj.; ≡ G227; TDNT Vol. 1, Pg.247 —
1. LouwNida 72.1 verdadero, relativo a lo que realmente ocurre (Jua 4:18; 1Ti 6:7 v.l.);
2. LouwNida 70.3 real, no imaginario (Jua 6:55);
3. LouwNida 88.39 honesto, verdadero, que posee integridad (Mat 22:16).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀληθής
alēthēs
Thayer Definición:
1) verdadero
2) amar la verdad, decir la verdad, veraz
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1 (como una partícula negativa) y G2990
Citando en la TDNT: 1:247, 37.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀληθής, ές. Verdadero, real, verídico, sincero, honrado, íntegro.
A.T.
— אֱמֶת, LXX EsdB 17:2 (Neh 7:2). חָבָם, LXX Job 17:10. כּוּן ni., LXX Gén 41:32. צַדִּיק; LXX Isa 41:26. קשְׁטְ, LXX Pro 22:21. תּוֹשִׁיַּֽה, LXX Job 5:12.
N.T.
A) De cosas. Verdadero. Jua 5:31; Jua 5:32; Jua 8:13; Jua 8:14; Jua 8:17; Jua 19:35; Jua 21:24; Flp 4:8; Tit 1:13; 2Pe 2:22; 1Jn 2:27; 3Jn 1:12.
B) De personas. Veraz, justo, honrado, íntegro: Mat 22:16; Mar 12:14; Jua 3:33; Jua 7:18; Jua 8:26; Rom 3:4; 2Co 6:8.
C) Genuino, auténtico, verdadero: Hch 12:9; 1Pe 5:12.