Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G236 – Números de Strong
Número Strong: G236
Lexema: ἀλλάσσω
Transliteración: allássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 7 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 41
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀλλάσσω
Definición Strong:
ἀλλάσσω
alásso; de G243; hacer diferente: — transformar, cambiar, mudar.
Entrada Louw-Nida: 57.142, 58.43
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK248
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָפַךְ H2015, חָלַף H2498, מוּר H4171, מָנָה H4487, פָּדָה H6299, שְׁנָא H8133
Raíces: G243
Cognados:
G604 (apokatallássō) G1259 (diallássō) G2644 (katallássō) G3337 (metallássō) G2643 (katallagḗ) G525 (apallássō) G465 (antállagma) G236 (allássō)
Derivados: apallássō G525; diallássō G1259; katallássō G2644; metallássō G3337.
Sinónimos: metabállō G3328; metastréphō G3344; katargéō G2673; rhúomai G4506; antibállō G474.
Antónimos: tēréō G5083; diatēréō G1301; suntēréō G4933; phulássō G5442; diaphulássō G1314; kratéō G2902; kataleípō G2641.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλλάξαι) allaxai: V-AAN (1)
(ἀλλάξει) allaxei: V-FAI-3S (1)
(ἀλλαγήσονται) allagēsontai: V-2FPI-3P (1)
(ἀλλαγησόμεθα) allagēsometha: V-2FPI-1P (2)
(ἤλλαξαν) ēllaxan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 248 ἀλλάσσω (allassō): vb.; ≡ G236; TDNT Vol. 1, Pg.251 —
1. LouwNida 58.43 cambiar, causar una diferencia mediante la alteración a la naturaleza o el carácter de algo (Hch 6:14; 1Co 15:51, 1Co 15:52; Gál 4:20; Heb 1:12 +);
2. LouwNida 57.142 intercambiar, sustituir una cosa por otra (Rom 1:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλλάσσω
allassō
Thayer Definición:
1) cambiar, intercambiar una cosa por otra, transformar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G243
Citando en la TDNT: 1:251, 40.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλλάσσω (fut. ἀλλάξω; 1 aor. ἠλλαξα; 2 fut. pas. ἀλλαγήσομαι). Cambiar, mudar, trocar, transformar, permutar.
A.T.
— הָפַךְ, LXX Jer 13:23. חָלַף qal., LXX Isa 24:5. חָלַף pi., LXX Gén 41:14. חָלַף hi., LXX Gén 31:7. הֲלִיפָה, LXX Gén 45:22. הֲלַף, LXX Dan 4:32. מוּר hi., LXX Lev 27:10. מָנָה, LXX 3Apo 21:25 (1Re 20:25). פָּדָה, LXX Éxo 13:13. שְׁנָא aph., LXX EsdB 6:11-12 (Esd 6:11-12). שָׁנָה pi., LXX Jer 52:33.
N.T.
Cambiar, alterar, trocar: Hch 6:14; Rom 1:23; 1Co 15:51-52; Gál 4:20; Heb 1:12.