Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G245 – Números de Strong
Número Strong: G245
Lexema: ἀλλότριος
Transliteración: allótrios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 14 {NA27}; 14 {Byz}; 14 {SBL}; 14 {Tisch}; 14 {WH}; 14 {Treg}; 14 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 164
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀλλότριος
Definición Strong:
ἀλλότριος
alótrios; de G243; de otro, i.e. no de uno mismo; por extens. foráneo, no afín, hostil: — extranjero, extraño, ajeno.
Entrada Louw-Nida: 11.74, 39.12, 92.20
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK259
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַחֵר H312, זוּר H2114, נֵכָר H5236
Raíces: G243
Cognados:
G245 (allótrios) G246 (allóphylos) G526 (apallotrióō) G243 (állos) G241 (allogenḗs)
Derivados: allotrioepískopos G244.
Sinónimos: Distinguished from allóphulos G246; allogenḗs G241, one of another nation, not a Jew, a stranger, foreigner Luk 17:18; héteros G2087; xénos G3581; parádoxos G3861.
Antónimos: oikeíos G3609; oikétēs G3610; polítēs G4177; sumpolítēs G4847; hēméteros G2251.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλλοτρίαις) allotriais: A-DPF (1)
(ἀλλοτρίαν) allotrian: A-ASF (1)
(ἀλλοτρίοις) allotriois: A-DPM (1)
(ἀλλοτρίων) allotriōn: A-GPM (4)
(ἀλλοτρίᾳ) allotria: A-DSF (1)
(ἀλλοτρίῳ) allotriō: A-DSM (2)
(ἀλλοτρίῳ) allotriō: A-DSN (2)
(ἀλλότριον) allotrion: A-ASM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 259 ἀλλότριος (allotrios), ία (ia), ον (on): adj.; ≡ DIBHeb 2424, DIBHeb 5799, DIBHeb 5797; G245; TDNT Vol. 1, Pg.265 —
1. LouwNida 92.20 ajeno (Luc 16:12);
2. LouwNida 11.74 extranjero, geográfica o culturalmente extraño (Jua 10:5);
3. LouwNida 39.12 enemigo, foráneo (ejércitos) basado en diferencias escenciales (Heb 11:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλλότριος
allotrios
Thayer Definición:
1) que pertenece a otro
2) extranjero, extraño, no de la propia familia de uno, forastero, un enemigo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G243
Citando en la TDNT: 1:265, 43.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλλότριος, ία, ον. Extraño, ajeno, contrario, hostil, incompatible.
A.T.
— אַחֵר, LXX Deu 31:18. זוּר, LXX Núm 3:4. לֹא־לוֹ, LXX Pro 26:17. נֵכָר, LXX Gén 17:12. נׄכֶר, LXX Abd 1:12. נָכְדִי, LXX Gén 31:15.
N.T.
A) Ajeno, que pertenece a otro: Luc 16:12; Jua 10:5; Hch 7:6; Rom 15:20; 2Co 10:15; 2Co 10:16; 1Ti 5:22; Heb 9:25; Heb 11:9.
B) Extranjero, enemigo, extraño: Mat 17:25-26; Jua 10:5; Heb 11:34.