Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G253 – Números de Strong
Número Strong: G253
Lexema: ἀλυπότερος
Transliteración: alypóteros
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀλυπότερος, ἄλυπος
Definición Strong:
ἀλυπότερος
alupóteros; comparativo de un comp. de G1 (como partícula neg.) y G3077; más sin aflicción: — menos tristeza.
Entrada Louw-Nida: 25.278
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK267
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G3077
Cognados:
G253 (alypóteros) G3077 (lýpē) G4036 (perílypos) G4818 (syllypéō) G3076 (lypéō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλυπότερος) alypoteros: A-NSM-C (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 267 ἄλυπος (alypos), ον (on): adj. [ver ἀλυπότερος (alypoteros), α (a), ον (on), siguiente]; ≡ G253; TDNT Vol. 4, Pg.323 — libre de ansiedad (Flp 2:28 +); no se encuentra en LouwNida.
——————————
— ἀλυπότερος (alypoteros), α (a), ον (on): adj. comp. [servido por DIBGrie 267]; ≡ G253 — LouwNida 25.278 aliviado de ansiedad (Flp 2:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλυπότερος
alupoteros
Thayer Definición:
1) libre de dolor o pena
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: comparativo de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y G3077
Citando en la TDNT: 4:323, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλυπότερος, α, ον. (Comparativo de ἄλυπος = que no está apenado o afligido). Menos triste, aliviado, libre de ansiedad: Flp 2:28.