Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G258 – Números de Strong
Número Strong: G258
Lexema: ἀλώπηξ
Transliteración: alṓpēx
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: ἀλώπηξ
Definición Strong:
ἀλώπηξ
alópex; de der. incierta; zorra, i.e. (fig.) persona taimada: — zorra.
Entrada Louw-Nida: 4.10, 88.120
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK273
Equivalencia Hebrea de la LXX: שׁוּעָל H7776
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλώπεκες) alōpekes: N-NPF (2)
(ἀλώπεκι) alōpeki: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 273 ἀλώπηξ (alōpēx), εκος (ekos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G258 —
1. LouwNida 4.10 zorra, especie animal (Mat 8:20; Luc 9:58 +);
2. LouwNida 88.120 persona astutamente malvada, una extensión figurativa de zorra, como una representación de persona astuta (Luc 13:32 +), algunos atribuyen esta figura a una persona inútil, e inclusive insignificante..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλώπηξ
alōpex
Thayer Definición:
1) un zorro
2) metafóricamente un hombre astuto y mañoso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de derivación incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλώπηξ, εκος, ἡ. Zorra.
A) lit.: Mat 8:20; Luc 9:58.
B) fig. De persona taimada, astuta o maligna: Luc 13:32.