Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G312 – Números de Strong
Número Strong: G312
Lexema: ἀναγγέλλω
Transliteración: anangéllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 14 {NA27}; 18 {Byz}; 14 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 14 {Treg}; 13 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 260
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀναγγέλλω
Definición Strong:
ἀνανγέλλω
anangélo; de G303 y la base de G32; anunciar (en detalle): — referir, saber, anunciar, aviso, contar, dar cuenta, declarar.
Entrada Louw-Nida: 33.197
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK334
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַחְוָה H262, אָמַר H559, בִּין H995, בָּשַׂר H1319, דָבַר H1696, חָוָה H2331, חָזָה H2372, יָדַע H3045, יָעַץ H3289, יָצָא H3318, יָרָה H3384, מָלַל H4448, נָבַע H5042, נָגַד H5046, סָפַר H5608, קָרָא H7121, רָאָה H7200, שׁוּב H7725, שָׁמַע H8085
Raíces: G303; G32
Cognados:
G1229 (diangéllō) G31 (angelía) G1804 (exangéllō) G518 (apangéllō) G2604 (katangeleús) G4293 (prokatangéllō) G312 (anangéllō) G2605 (katangéllō)
Deriv. of angéllō n.f.: apaggéllō G518; diaggéllō G1229; exaggéllō G1804; epaggéllō G1861; kataggéllō G2605, to declare plainly, paraggéllō G3853.
Sinónimos: diēgéomai G1334; ekdiēgéomai G1555; exēgéomai G1834; dēlóō G1213; phrázō G5419; gnōrízō G1107; emphanízō G1718; phaneróō G5319; anatíthēmi G394; marturéō G3140; diaphēmízō G1310; mēnúō G3377; légō G3004; laléō G2980; apophthéggomai G669; prosphōnéō G4377; eréō G2046; dialégomai G1256; chrēmatízō G5537; apologéomai G626; eklaléō G1583; diasaphéō G1285.
Antónimos: phimóō G5392; sigáō G4601; siōpáō G4623; krúptō G2928; apokrúptō G613; sugkalúptō G4780; egkrúptō G1470.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνήγγειλάν) anēngeilan: V-AAI-3P (1)
(ἀνήγγειλεν) anēngeilen: V-AAI-3S (1)
(ἀνήγγελλον) anēngellon: V-IAI-3P (1)
(ἀναγγέλλομεν) anangellomen: V-PAI-1P (1)
(ἀναγγέλλοντες) anangellontes: V-PAP-NPM (1)
(ἀναγγέλλων) anangellōn: V-PAP-NSM (1)
(ἀναγγελεῖ) anangelei: V-FAI-3S (4)
(ἀναγγεῖλαι) anangeilai: V-AAN (2)
(ἀνηγγέλη) anēngelē: V-2API-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 334 ἀναγγέλλω (anangellō): vb.; ≡ DIBHeb 5583; G312; TDNT Vol. 1, Pg.61 — LouwNida 33.197 informar, declarar, reportar, anunciar (Jua 4:25; Jua 16:13; Hch 15:4; Hch 19:18; Hch 20:20, Hch 20:27; Rom 15:21; 2Co 7:7; 1Pe 1:12; 1Jn 1:5; Mat 28:11 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀναγγέλλω
anaggellō
Thayer Definición:
1) anunciar, dar a conocer
2) informar, traer nuevas, ensayar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y la base de G32
Citando en la TDNT: 1:61, 10.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀναγγέλλω. (fut. ἀναγγελῶ; 1 aor. ἀνήγγειλα: 1 aor. inf. ἀναγγεῖλαι: 2 aor. pass. ἀνηγγέλην). Anunciar, notificar, referir, relatar, proclamar, predicar.
A.T.
— אַחְוָה, LXX Job 13:17. אָמַר, LXX Gén 48:1. אֲמַר, LXX Dan 2:4. דָּבַר pi., LXX Jos 4:10. חַוָה pi. LXX Job 15:17. חֲוָה pa., LXX Dan 2:4. חֲוָה aph. LXX Dan 2:6. יָדַע hi., LXX Deu 8:3. יָדַע ho., LXX Isa 12:5 יָדַע pu., LXX Isa 12:5. יָדַע aph., LXX Dan 2:9. יָעַץ LXX Isa 41:28. יָרָה hi. LXX Deu 24:8. מָלַל pi.; LXX Gén 21:7. נָבַע hi., LXX Pro 15:2. Muchísimas veces, נָגַד hi.; LXX Gén 3:11. נָגַד ho., LXX Gén 22:20. סָפַר pi., LXX Job 15:17. סָפַר pu., LXX Sal 21:31 (Sal 22:30). קָרָא, LXX Jer 43:18 (Jer 36:18). שׁוּב hi., LXX Deu 1:22. הֵשִׁיב דָּבָר, LXX Gén 37:14. שָׁמַע hi., LXX Amó 4:5. בָּשַׂר pi., LXX 1Cr 16:23. בִּין hi., LXX Isa 28:9. יָעָא hi., LXX Isa 52:15. רָאָה, LXX Isa 30:10. חָזָה, LXX Isa 30:10.
N.T.
Anunciar, declarar, predicar, informar: T.R., Mar 5:14; T.R., Mar 5:19; Jua 4:25; Jua 5:15; Jua 16:13-15; T.R., Jua 16:25; Hch 14:27; Hch 15:4; T.R., Hch 16:38; Hch 19:18; Hch 20:20; Hch 20:27; Rom 15:21; 2Co 7:7; 1Pe 1:12; 1Jn 1:5.
ἀνήγγειλα, ἀνηγγέλην. Ver ἀναγγέλλω, G312.