Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G313 – Números de Strong
Número Strong: G313
Lexema: ἀναγεννάω
Transliteración: anagennáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀναγεννάω
Definición Strong:
ἀναγεννάω
anagennáo; de G303 y G1080; engendrar o (por extens.) procrear (de nuevo): — renacer.
Entrada Louw-Nida: 13.55
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK335
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G303; G1080
Cognados:
G1084 (gennētós) G1080 (gennáō) G313 (anagennáō) G738 (artigénnētos) G1081 (génnēma)
Derivados: N/A
Sinónimos: apokuéō G616, to give birth to, from kuéō, to be pregnant, used metaphorically of spiritual birth Jas 1:18 and of death as the offspring of sin Jas 1:15; tíktō G5088.
Antónimos: apothnḗskō G599.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀναγεγεννημένοι) anagegennēmenoi: V-RPP-NPM (1)
(ἀναγεννήσας) anagennēsas: V-AAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 335 ἀναγεννάω (anagennaō): vb.; ≡ G313; TDNT Vol. 1, Pg.673 — LouwNida 13.55 hacer que nazca de nuevo, dar un nuevo nacimiento (1Pe 1:3, 1Pe 1:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀναγεννάω
anagennaō
Thayer Definición:
1) volver a producir, nacer de nuevo, nacido nuevamente
2) metafóricamente haber cambiado la mente de modo que vive una nueva vida conforme a la voluntad de Dios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y G1080
Citando en la TDNT: 1:673, 114.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀναγεννάω. (1 aor. ἀνεγέννησα; partic. perf. pas. ἀναγεγεννημένος). Engendrar de nuevo, regenerar: 1Pe 1:3; 1Pe 1:23.