Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G316 – Números de Strong
Número Strong: G316
Lexema: ἀναγκαῖος
Transliteración: anankaîos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀναγκαῖος
Definición Strong:
ἀναγκαῖος
anankaíos; de G318; necesario; por impl. cercano (de sangre): — necesario, necesidad, íntimo.
Entrada Louw-Nida: 34.14, 71.39
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK338
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G318
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: epitḗdeios G2006; eúkairos G2121; chrḗsimos G5539; eúchrēstos G2173; ōphélimos G5624.
Antónimos: áchrēstos G890; hekoúsios G1596, voluntary, used in the neut. acc. with the art., tó hekoúsion G1595, as an adv., meaning voluntarily Phm 1:14.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀναγκαίας) anankaias: A-APF (1)
(ἀναγκαίους) anankaious: A-APM (1)
(ἀναγκαιότερον) anankaioteron: A-NSN-C (1)
(ἀναγκαῖά) anankaia: A-NPN (1)
(ἀναγκαῖον) anankaion: A-NSN (3)
(Ἀναγκαῖον) anankaion: A-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 338 ἀναγκαῖος (anankaios), α (a), ον (on): adj.; ≡ G316; TDNT Vol. 1, Pg.344 —
1. LouwNida 71.39 necesario, indispensable (Hch 10:24; Hch 13:46; 1Co 12:22; 2Co 9:5; Flp 1:24; Flp 2:25; Tit 3:14; Heb 8:3 +);
2. LouwNida 34.14 íntimo: (en la mayoría de las versiones) (amigos) cercanos, (amigos) conocidos (Hch 10:24 +).
— ἀναγκαστικῶς (anankastikōs): adv.— por la fuerza, porque es una obligación (1Pe 5:2 v.l.); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀναγκαῖος
anagkaios
Thayer Definición:
1) necesario
1a) de lo que no se puede prescindir, indispensable
1b) conectados por lazos de la naturaleza o la amistad
1c) lo que debe ser hecho de acuerdo con la ley del deber, lo que se requiere por las circunstancias
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G318
Citando en la TDNT: 1:344, 55.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀναγκαῖος, α, ον.
A) Necesario, indispensable: Hch 13:46; 1Co 12:22; 2Co 9:5; Flp 1:24; Flp 2:25; Tit 3:14.
B) Intimo: Hch 10:24.