Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G331 – Números de Strong
Número Strong: G331
Lexema: ἀνάθεμα
Transliteración: anáthema
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 7 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 26
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀνάθεμα
Definición Strong:
ἀνάθεμα
anádsema; de G394; prohibición (religiosa) o (concr.) (cosa o persona) excomulgada: — anatema.
Entrada Louw-Nida: 33.473, 33.474
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK353
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֵרֶם H2764
Raíces: G394
Cognados:
G334 (anáthēma) G2652 (katanáthema) G4323 (prosanatíthēmi) G2653 (katanathematízō) G332 (anathematízō) G394 (anatíthemai) G331 (anáthema)
Derivados: anathematízō G332; katanáthema G2652.
Sinónimos: ará G685; katára G2671.
Antónimos: aínos G136; épainos G1868; aínesis G133; aretḗ G703; dóxa G1391; húmnos G5215; eulogía G2129; euchḗ G2171.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Αναθεμα) anathema: N-NSN (1)
(ἀνάθεμα) anathema: N-NSN (4)
(ἀναθήμασιν) anathēmasin: N-DPN (1)
(Ἀναθέματι) anathemati: N-DSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 353 ἀνάθεμα (anathema), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 3049, DIBHeb 3051; G331; TDNT Vol. 1, Pg.354 —
1. LouwNida 33.473 una maldición, un juramento, el contenido de lo dicho (Hch 23:14; 1Co 12:3; 1Co 16:22; Luc 21:5 v.l. NA26);
2. LouwNida 33.474 anatema, el objeto de una maldición (Rom 9:3; Gál 1:8, Gál 1:9 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνάθεμα
anathema
Thayer Definición:
1) algo preparado o establecido con el fin de ser guardado
1a) especificamente, una ofrenda que resulta de un voto, que después de haber sido consagrada a un dios se colgaba de las paredes o columnas del templo, o se ponía en algún otro lugar eminente
2) algo dedicado a Dios, sin esperanza de ser redimido, y si un animal, a ser muerto; por lo tanto, se refiere a una persona o cosa condenada a la destrucción
2a) una maldición
2b) un hombre maldito, dedicado a los peores males
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G394
Citando en la TDNT: 1:354, 57.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνάθεμα, ατος, τὸ. Cosa maldita, maldición, anatema, cosa consagrada, ofrenda votiva.
A.T.
Casi siempre, חֵרֶם, LXX Lev 27:28. חָרְמָה, LXX Núm 21:3. חָרַם hi., LXX Deu 20:17. חֶרֶם, LXX Zac 14:11.
N.T.
Cosa maldita, bajo maldición de Dios: Hch 23:14; Rom 9:3; 1Co 12:3; 1Co 16:22; Gál 1:8-9.