Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G341 – Números de Strong
Número Strong: G341
Lexema: ἀνακαινόω
Transliteración: anakainóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀνακαινόω
Definición Strong:
ἀνακαινόω
anakainóo; de G303 y un der. de G2537; de renovar: — renovar.
Entrada Louw-Nida: 13.67, 58.72
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK363
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G303; G2537
Cognados:
G365 (ananeóō) G341 (anakainóō) G340 (anakainízō) G1457 (enkainízō) G342 (anakaínōsis) G2538 (kainótēs) G2537 (kainós)
Derivados: anakaínōsis G342.
Sinónimos: ananeóō G365; neótēs G3503.
Antónimos: palaióō G3822.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνακαινούμενον) anakainoumenon: V-PPP-ASM (1)
(ἀνακαινοῦται) anakainoutai: V-PPI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 363 ἀνακαινόω (anakainoō): vb.; ≡ G341; TDNT Vol. 3, Pg.452 —
1. LouwNida 58.72 hacer nuevo, renovar, transformar en algo nuevo y diferente, con la connotación de superioridad (Col 3:10 +);
2. LouwNida 13.67 renovar, cambiar a un estado previo de mejor condición (2Co 4:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνακαινόω
anakainoō
Thayer Definición:
1) hacer crecer, nuevo, hacer nuevo
1a) nueva fuerza y vigor es dada a uno
1b) cambiar a un nuevo tipo de vida en comparación con el estado anterior corrupto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G303 y un derivado de G2537
Citando en la TDNT: 3:452, 388.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνακαινόω. Renovar: 2Co 4:16; Col 3:10.