Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G360 – Números de Strong
Número Strong: G360
Lexema: ἀναλύω
Transliteración: analýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 18
Palabras Griegas: ἀναλύω
Definición Strong:
ἀναλύω
analúo; de G303 y G3089; romper, i.e. partir (lit. o fig.): — partir, regresar.
Entrada Louw-Nida: 15.89, 23.101
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK386
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G303; G3089
Cognados:
G2647 (katalýō) G3089 (lýō) G3083 (lýtron) G179 (akatálytos) G630 (apolýō) G1956 (epilýō) G360 (analýō) G3085 (lýtrōsis) G2646 (katályma) G359 (análysis) G3086 (lytrōtḗs) G1955 (epílysis) G3084 (lytróō) G629 (apolýtrōsis) G487 (antílytron)
Derivados: análusis G359.
Sinónimos: apopléō G636; anágō G321; hupágō G5217; apérchomai G565; poreúomai G4198; anachōréō G402; metabaínō G3327; apolúō G630; aníēmi G447.
Antónimos: ménō G3306; diaménō G1265; apoleípō G620; perileípō G4035; epéchō G1907; kōlúō G2967.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀναλύσῃ) analysē: V-AAS-3S (1)
(ἀναλῦσαι) analysai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 386 ἀναλύω (analyō): vb.; ≡ G360; TDNT Vol. 4, Pg.337 —
1. LouwNida 15.89 regreso, volver de algún lugar (Luc 12:36 +);
2. LouwNida 23.101 morir, literalmente, partir (Flp 1:23 +);
3. cf. LouwNida 18.18-18.19 soltarse (Hch 16:26 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀναλύω
analuō
Thayer Definición:
1) desatar, deshacer de nuevo
2) partir, romper, partir de la vida, regresar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y G3089
Citando en la TDNT: 4:337, 543.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀναλύω. (1 aor. ἀνέλυσα). Regresar, partir, morir: Luc 12:36; Flp 1:23.